Paroles et traduction Amado Batista - Brinquedo de Criança

Brinquedo de Criança

Não maltrate as crianças, dê a elas confiança
De viver feliz com muito amor.
Dê a ela sua mão, entregue o seu coração
Com todo carinho e calor.
No sorriso de um menino eu vejo nosso destino
Caminhando para o paraiso.
Enquanto existir criança, o mundo terá segurança
E o mal será vencido por um sorriso.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Eu cresci e isso é verdade, no tamanho e na idade
Mas meu coração crescer não quis.
Cantantando com a garotada, a vida pra mim é piada
Me sinto mais jovem e feliz.
Depois da noite vem o dia, tristeza é par da alegria
O espinho valoriza a flor.
Mentira perde pra verdade, a dor valoriza a felicidade
Criança é sinonimo de amor.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Children's Toy

Don't mistreat children, give them confidence
To live happily with much love.
Give her your hand, give her your heart
With all your affection and warmth.
In a child's smile I see our destiny
Heading for paradise.
As long as there are children, the world will be safe
And evil will be vanquished by a smile.

In a smiling child, I see the world evolving
With love, affection and hope.
I want to see sooner or later, the world become a toy
And be run by children.

I grew up and that's true, in size and age
But my heart did not want to grow.
Singing with the kids, life is a joke to me
I feel younger and happier.
After night comes day, sadness is a pair of joy
The thorn gives value to the flower.
Lying loses to truth, pain gives value to happiness
Child is synonymous with love.

In a smiling child, I see the world evolving
With love, affection and hope.
I want to see sooner or later, the world become a toy
And be run by children.