Paroles et traduction Amado Batista - Capa de Revista

Capa de Revista

Na capa de uma revista
Eu vi o retrato de quem tanto amei
E ao ver o seu rosto sorrindo feliz
Confesso que quase chorei

A dor do amor é tão grande
Que eu acho até que nunca termina
Eu sei que ela juga que o nosso amor
Não passou de ilusão de menina

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas nequanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

O sol lá em cima, tão quente
Esfriou de tristeza ao ver-me chorando
Até parecia criança
Que vê sua bola querida murchando

Eu nunca pensei que ela fosse
Trocar nosso amor por sonho de artista
Que acaba no mês, ou menos, talvez
Com a capa da daquela revista

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

Passei pela banca sem ver
Que bom jornaleiro, contente, sorria
Então me chamou, e a revista mostrou
Sem saber o quanto eu sofria

Segui meu caminho, mas não conseguia
Esquecer nunca mais a imagem
Eu quis retornar e a revista rasgar
Mas confesso, não tive coragem

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

On the Cover of a Magazine

On the cover of a magazine
I saw the portrait of the one I loved so much
And when I saw her face smiling happily
I confess that I almost cried

The pain of love is so great
That I think it never ends
I know she thinks our love
Was nothing more than a girl's illusion

But while she smiled
The more I missed her
But while she smiled
The more I missed her

The sun up there, so warm
Cooled with sadness when it saw me crying
I almost looked like a child
Who sees his favorite ball deflating

I never thought she was
Going to trade our love for the dream of being an artist
That ends in a month, or maybe less
With the cover of that magazine

But while she smiled
The more I missed her
But while she smiled
The more I missed her

I passed by the magazine stand without seeing
That the good newsdealer was happy, smiling
Then he called me and showed me the magazine
Not knowing how much I was suffering

I went on my way, but I couldn't
Forget that image ever again
I wanted to go back and tear up the magazine
But I confess, I didn't have the courage

But while she smiled
The more I missed her
But while she smiled
The more I missed her

But while she smiled
The more I missed her
But while she smiled
The more I missed her