Paroles et traduction Amado Batista - Casa Bonita

Casa Bonita

Dos sonhos que tem toda mulher
Um deles é ter casa bonita
Se esquecendo de cuidar do seu marido
Enfraquecendo seu amor que é tão bonito

E eu não acreditando nesta idéia
Fiz tudo que podia e não podia
Construí a nossa casa tão sonhada
Com jardins cheia de flores e muradas

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

E agora olho esta casa tão bonita
E lembro que era tudo o que queria
Mas depois de tantas brigas sem fundamentos
Você foi matando nosso amor querida

Sei que você era vaidosa
Por isso fiz das tripas coração
Pra ver você feliz e orgulhosa
Pois não ligo já dormi até no chão

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Красивый дом

Из всех мечтаний, что есть у женщин,
Одно из них — иметь красивый дом.
Забывая заботиться о своем муже,
Ослабляя нашу любовь, такую прекрасную.

А я, не веря в эту идею,
Делал все, что мог и не мог,
Построил наш дом мечты,
С садами, полными цветов, и оградой.

Но этого оказалось недостаточно,
Чтобы ты осталась.
Ты ушла и даже не вспоминаешь,
О том, чтобы вернуться ко мне.

Но этого оказалось недостаточно,
Чтобы ты осталась.
Ты ушла и даже не вспоминаешь,
О том, чтобы вернуться ко мне.

И теперь я смотрю на этот красивый дом
И вспоминаю, что это было все, чего ты хотела.
Но после стольких беспричинных ссор,
Ты убила нашу любовь, дорогая.

Я знаю, ты была тщеславна,
Поэтому я из кожи вон лез,
Чтобы видеть тебя счастливой и гордой,
Ведь мне все равно, я даже на полу спал.

Наша любовь была прекрасна,
И среди мечтаний, что у нас были,
Одно — иметь красивый дом,
А другое — любить вечно.

Наша любовь была прекрасна,
И среди мечтаний, что у нас были,
Одно — иметь красивый дом,
А другое — любить вечно.

Наша любовь была прекрасна,
И среди мечтаний, что у нас были,
Одно — иметь красивый дом,
А другое — любить вечно.