Paroles et traduction Amado Batista - Casas Sób Viadutos

Casas Sób Viadutos

Tua casa sob viadutos
Não comove mais olhos humanos
Tua dor virou uma piada
Nesta catedral de desenganos

Um gole de pinga não consegue te curar
Dessa dor tão grande que ninguém pode apagar

Vem me diz de uma vez
Quem fez isso a vocês?
Quem trouxe a fome e levou todo o pão?

Vem também sou infeliz
De ver tamanha dor
Debaixo deste céu azul do meu país

No farol vermelho sobre a chuva
Vi a tua casa no relento
Olho para o prédio e pro homem
Qual dos dois é feito de cimento?

Olhando de cima tudo é lindo de se vê
Mas aqui em baixo é guerra pra sobreviver

Vem me diz de uma vez
Quem fez isso a vocês?
Quem trouxe a fome e levou todo o pão?

Vem também sou infeliz
De ver tamanha dor
Debaixo deste céu azul do meu país

Дома под эстакадой

Твой дом под эстакадой
Больше не трогает людские сердца.
Твоя боль стала притчей во языцех
В этом храме обманутых надежд.

Глоток питенькой не в силах тебя исцелить
От этой огромной боли, что никому не унять.

Скажи мне сразу,
Кто сделал это с вами?
Кто принёс голод и забрал весь хлеб?

Пойми, я тоже несчастен,
Видя такую боль
Под этим голубым небом моей страны.

На красном светофоре, под дождём,
Я увидел твой дом под открытым небом.
Смотрю на здание и на человека —
Кто из них сделан из цемента?

Сверху всё красиво,
Но здесь, внизу, война за выживание.

Скажи мне сразу,
Кто сделал это с вами?
Кто принёс голод и забрал весь хлеб?

Пойми, я тоже несчастен,
Видя такую боль
Под этим голубым небом моей страны.