Paroles et traduction Amado Batista - Clareza

Clareza

Moça dos olhos claros
Quem pôs a clareza dos olhos teus?
Será que foi o amor
Que por aí passou e acendeu?

Moça dos olhos claros
Quem pôs a clareza dos olhos teus?
Será que foi o amor
Que por aí passou e acendeu?

Seus olhos claros são duas esmeraldas
Que foram lavadas
Com águas das serras
Que veio do céu

Moça dos passos firmes
Feito a águia voando no céu azul
A tua beleza tão bela
Te faz singela para seu amor

Quem faz as trancinhas dos cabelos seus?
É o vento da serra
Que trás o perfume
Das flores da terra

Lhe dou o presente da minha virtude
Essa cantiga que fiz pra você, pra seu amor

Lhe dou o meu mundo e o meu universo
As cores que vêm do arco-íris
Não são de ninguém
Só pra você, meu amor

Menina dos passos firmes
Feito uma águia voando no céu azul
A tua presença tão bela
Te faz singela pra seu amor

Lhe dou o presente da minha virtude
Essa cantiga que fiz pra você, pra seu amor

Lhe dou o meu mundo e o meu universo
As cores que vêm do arco-íris
Não são de ninguém
Só pra você, meu amor

As cores que vêm do arco-íris
Não são de ninguém
Só pra você, meu amor
Pra você, meu amor

Ясность

Девушка с ясными глазами,
Кто вложил эту ясность в твои глаза?
Может быть, это любовь,
Что пролетела мимо и зажгла их?

Девушка с ясными глазами,
Кто вложил эту ясность в твои глаза?
Может быть, это любовь,
Что пролетела мимо и зажгла их?

Твои ясные глаза — два изумруда,
Омытые
Горными водами,
Что пришли с небес.

Девушка с твердой поступью,
Словно орел, парящий в синем небе,
Твоя красота так прекрасна,
Делает тебя неповторимой для своей любви.

Кто заплетает косички твоих волос?
Это горный ветер,
Что приносит аромат
Земных цветов.

Дарю тебе подарок моей добродетели,
Эту песню, что я написал для тебя, для твоей любви.

Дарю тебе мой мир и мою вселенную,
Цвета радуги
Не принадлежат никому,
Только тебе, моя любовь.

Девушка с твердой поступью,
Словно орел, парящий в синем небе,
Твое присутствие так прекрасно,
Делает тебя неповторимой для своей любви.

Дарю тебе подарок моей добродетели,
Эту песню, что я написал для тебя, для твоей любви.

Дарю тебе мой мир и мою вселенную,
Цвета радуги
Не принадлежат никому,
Только тебе, моя любовь.

Цвета радуги
Не принадлежат никому,
Только тебе, моя любовь.
Для тебя, моя любовь.