Paroles et traduction Amado Batista - Corrida de Amor

Corrida de Amor

Esperei o tempo todo e não vi
A garotinha que eu queria pra mim
Será que ela não pode sair?
Ou será que foi roubada de mim?

Seu jeito meigo, lindo e sapeca
Chama atenção de todo mundo na festa
E é um colírio pros olhos, a peça
Que está devendo a mim seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Esperei o tempo todo tocar
O telefone da minha casa
Será que o aparelho quebrou?
Ou será que ela nem se lembrou?

Seu jeito lindo eu não esqueço
Naquela festa, quando olhou
Meu coração feliz nem acreditou
Pois está difícil ser seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Esperei o tempo todo tocar
O telefone da minha casa
Será que o aparelho quebrou?
Ou será que ela nem se lembrou?

Seu jeito meigo eu não esqueço
Naquela festa, quando olhou
Meu coração feliz nem acreditou
Pois está difícil ser seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Course d'amour

J'ai attendu tout ce temps et je ne l'ai pas vue
La petite fille que je voulais pour moi
Est-ce qu'elle ne peut pas sortir ?
Ou est-ce qu'elle a été volée de moi ?

Son style doux, beau et espiègle
Attire l'attention de tout le monde à la fête
Et c'est un baume pour les yeux, la pièce
Qui me doit son amour

Je vois des illusions, mes rêves se confondent toujours
Le problème, c'est qu'elle remplit toujours mon esprit
Pourquoi est-ce que je veux toujours les personnes les plus difficiles ?
Elle est très belle et a beaucoup de prétendants
Dans la course de l'amour, je veux arriver en tête

J'ai attendu tout ce temps pour que ça sonne
Le téléphone de ma maison
Est-ce que l'appareil est cassé ?
Ou est-ce qu'elle ne s'en est pas souvenue ?

Je n'oublie pas son style magnifique
À cette fête, quand elle a regardé
Mon cœur heureux n'y a pas cru
Parce qu'il est difficile d'être ton amour

Je vois des illusions, mes rêves se confondent toujours
Le problème, c'est qu'elle remplit toujours mon esprit
Pourquoi est-ce que je veux toujours les personnes les plus difficiles ?
Elle est très belle et a beaucoup de prétendants
Dans la course de l'amour, je veux arriver en tête

J'ai attendu tout ce temps pour que ça sonne
Le téléphone de ma maison
Est-ce que l'appareil est cassé ?
Ou est-ce qu'elle ne s'en est pas souvenue ?

Je n'oublie pas son style doux
À cette fête, quand elle a regardé
Mon cœur heureux n'y a pas cru
Parce qu'il est difficile d'être ton amour

Je vois des illusions, mes rêves se confondent toujours
Le problème, c'est qu'elle remplit toujours mon esprit
Pourquoi est-ce que je veux toujours les personnes les plus difficiles ?
Elle est très belle et a beaucoup de prétendants
Dans la course de l'amour, je veux arriver en tête