Paroles et traduction Amado Batista - Cuidado Menina

Cuidado Menina

Pobre menina
É uma pena você escolher
O errado caminho
Pra seguir iludida com as coisas
Do mundo cão

Quando um dia o infortúnio
Bater sem ter dó em sua porta
Será tarde pra se arrepender
Ninguém vai nesta hora lhe dar a mão

Se você fosse alguém como eu quero
E andasse direito
Poderia ser minha mulher
Esquecendo o passado

No entanto o que você deseja
É ser livre e volúvel
É de todos, não ama ninguém
Esquecendo as voltas que o mundo dá

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

Girl Beware

Poor girl
It's a shame you chose
The wrong path
To be deluded by the things
Of this dog-eat-dog world

When misfortune one day
Knocks without mercy at your door
It will be too late for regrets
No one will lend a helping hand at that time

If you were the woman I desire
And walked upright
You could be my wife
Putting the past behind us

However, what you crave
Is to be free and fickle
To belong to everyone and love no one
Forgetting the turns the world takes

It's useless to come to you
And try to give you advice
For your own good

Girl, beware, beware
Your end could be very sad
Without anyone

It's useless to come to you
And try to give you advice
For your own good

Girl, beware, beware
Your end could be very sad
Without anyone