Paroles et traduction Amado Batista - De Que Adianta

De Que Adianta

De que adianta voar de avião
De que adianta esse azul
Jogar meus versos nessa imensidão
Toda a beleza de um blue

De que adianta esse peito que canta
Rasgando a garganta de tanta emoção
De que adianta eu sonhar com você
E viver nesta solidão

De que adianta contar o dinheiro
Se ele nunca vai sobrar
De que adianta toda a loteria
Minha alegria é vulgar

De que adianta minha calça branca
No meu sapato azul
Se eu persegui toda essa multidão
E não vi ninguém como tu

De que adianta esse carro veloz
Se ele não me traz você
De que adianta eu pensar em nós
Se eu nem consigo te ver

De que adianta querer ser poeta
De que adianta sonhar
Se minha alma for até a lua
Vai só te buscar

De que adianta escrever pelos muros
Frases de amor pra você
De que adianta perder alguns quilos
Ficar bonito pra quê?

De que adianta sair nos jornais
Cantar na televisão
Sem teu abraço e sem teu querer
De que adianta viver?

Какой в этом смысл?

Какой в этом смысл летать на самолете,
Какой в этом смысл этой синевы?
Бросать свои стихи в эту необъятность,
Всю красоту небесной лазури.

Какой в этом смысл, что эта грудь поет,
Разрывая горло от переизбытка чувств,
Какой в этом смысл мечтать о тебе,
И жить в этом одиночестве.

Какой в этом смысл считать деньги,
Если их всегда будет не хватать.
Какой в этом смысл всех этих лотерей,
Моя радость проста.

Какой в этом смысл моих белых брюк,
И моих синих туфель,
Если я гнался за всей этой толпой,
И не увидел никого, подобного тебе.

Какой в этом смысл этой быстрой машины,
Если она не привезет меня к тебе.
Какой в этом смысл думать о нас,
Если я даже не могу тебя увидеть.

Какой в этом смысл хотеть быть поэтом,
Какой в этом смысл мечтать,
Если моя душа взлетит до луны,
То только чтобы найти тебя.

Какой в этом смысл писать на стенах
Фразы о любви к тебе.
Какой в этом смысл терять вес,
Становиться красивым для кого?

Какой в этом смысл появляться в газетах,
Петь на телевидении,
Без твоих объятий и без твоей любви,
Какой в этом смысл жить?