Paroles et traduction Amado Batista - Dinamite De Amor

Dinamite De Amor

Eu quero uma dinamite
Carregada de amor
Pra pôr nos corações
De pedra que não querem se abrir

Depois da explosão eu quero
Ver nascer uma flor
E um grito de felicidade
Eu quero ouvir

Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões

Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões

Eu quero que os cientistas
Com sua inteligência
Descubram a felicidade
Através de uma essência

E transformem a bomba atômica
Em carinho e calor
Pra quando explodir no ar
Cobrir o mundo de amor

Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões

Quero plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões

Eu quero ver na correria
Do povo a gritar
Aquela surpresa tão linda
Bem na hora H

Os chefes das grandes potências
Apertando os botões
E os misseis no ar explodindo
Em flores e canções

Vamos plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar os canhões

Vamos plantar muitas flores
Pra fazer munições
E com botõezinhos de rosa
Carregar aviões

Vamos plantar muitas flores
Pra fazer munições

Динамит любви

Я хочу динамит,
Заряженный любовью,
Чтобы вложить в сердца,
Каменные, которые не хотят открываться.

После взрыва я хочу
Увидеть, как рождается цветок,
И крик счастья
Я хочу услышать.

Хочу посадить много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить пушки.

Хочу посадить много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить пушки.

Я хочу, чтобы ученые,
Со своим интеллектом,
Открыли счастье
Через какую-то эссенцию.

И превратили атомную бомбу
В ласку и тепло,
Чтобы, когда она взорвется в воздухе,
Покрыть мир любовью.

Хочу посадить много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить пушки.

Хочу посадить много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить пушки.

Я хочу видеть в суете
Людей, кричащих
От такого прекрасного сюрприза,
Прямо в час Х.

Главы великих держав
Нажимают на кнопки,
И ракеты в воздухе взрываются
Цветами и песнями.

Давай посадим много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить пушки.

Давай посадим много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы,
И бутонами роз
Зарядить самолеты.

Давай посадим много цветов,
Чтобы сделать боеприпасы.