Paroles et traduction Amado Batista - Esperança

Esperança

Jamais perdi a esperança
De poder voltar viver ao lado seu
Jamais vou encontrar alguém
Que me dê amor como você me deu

Sei de toda a sua vida
Sempre a sua amiga vem contar pra mim
Que você chora de saudade
E não suporta mais viver tão longe assim

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Recebi a sua carta
E de alegria eu até chorei
Venha, meu amor, depressa
Esqueça o que passou, eu sempre te amei

Vou vivendo aqui sofrendo
Esperando o dia de você chegar
Que emoção eu vou sentir
Bendita seja hora de você voltar

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Meu amor, veja bem
Se você errou, eu errei também
Não é bom pra mim, nem pra você, melhor
Você aí sozinha e eu aqui tão só

Espoir

Je n'ai jamais perdu espoir
De pouvoir revenir vivre à tes côtés
Je ne trouverai jamais quelqu'un
Qui m'aime comme tu m'as aimé

Je connais toute ta vie
Ta meilleure amie me raconte toujours
Que tu pleures de chagrin
Et que tu ne supportes plus de vivre si loin

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

J'ai reçu ta lettre
Et j'ai même pleuré de joie
Viens, mon amour, vite
Oublie le passé, je t'ai toujours aimé

Je vis ici dans la souffrance
En attendant le jour où tu arriveras
Quelle émotion je vais ressentir
Bénie soit l'heure de ton retour

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul

Mon amour, écoute bien
Si tu as fait des erreurs, j'en ai fait aussi
Ce n'est bon ni pour moi ni pour toi, c'est mieux
Toi, seule là-bas, et moi ici, tout seul