Estrada Velha - Amado Batista traduction en allemand

Estrada Velha

Eu venho humildemente
De uma cidade do interior
Contando passo por passo
O chão que a sorte traçou
Trago a saudade no peito
E uma dor no coração
Que aos poucos virou canção

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Não me queixo desta vida
Apesar de viver só
A estrada é bem comprida
E um amor seria pior
Pode ser que alguém me siga
Mas depois queira voltar
Isso só vai complicar

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Essa estrada que hoje sigo
É uma continuação
Daquela estrada velha
Que me trouxe do sertão
Quando eu estiver cansado
Pegarei ela pra trás
Volto pra morrer em paz

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Deixe o tempo correr
Deixe a vida passar
À noite a lua-menina
Vem me namorar

Alte Straße

Ich komme demütig
Aus einer Stadt im Landesinneren
Zähle Schritt für Schritt
Den Boden, den das Schicksal gezeichnet hat
Ich trage die Sehnsucht in der Brust
Und einen Schmerz im Herzen
Der nach und nach zum Lied wurde

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Ich beklage mich nicht über dieses Leben
Obwohl ich allein lebe
Die Straße ist sehr lang
Und eine Liebe wäre schlimmer
Es kann sein, dass mir jemand folgt
Aber dann umkehren möchte
Das wird es nur komplizieren

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Diese Straße, der ich heute folge
Ist eine Fortsetzung
Jener alten Straße
Die mich aus dem Sertão brachte
Wenn ich müde sein werde
Werde ich auf ihr zurückkehren
Kehre ich zurück, um in Frieden zu sterben

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben

Lass die Zeit vergehen
Lass das Leben ziehen
Nachts kommt das Mondmädchen
Um mich zu umwerben