Paroles et traduction Amado Batista - Mascando Chiclete

Mascando Chiclete

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Mascando seu chiclete, sem pensar no amanhã
Dançando discoteca e a cada dia mais um fã
É filha de papai e teve sempre o que bem quis
E tem certeza que será feliz

Andando na garupa da motoca de alguém
Distribuindo beijos, mesmo sem saber a quem
Aceita um cigarro, um whisky pra esquentar
E acredita que vai abafar

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Tem só catorze anos e já pensa que é maior
Os livros de orgia, ela já sabe de cor
Não sabe que futuramente a consequência vem
E ela pensa que está tudo bem

Conhece um garotão que só quer lhe agradar
Recebe de presente o que vai ter que pagar
E assim que ela percebe que está errando demais
É muito tarde pra voltar atrás

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina

Chewing Gum

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

Chewing her gum, not thinking about tomorrow
Dancing disco and every day more fans
She is daddy's little girl and always got what she wanted
And she is sure she'll be happy

Riding on the back of someone's motorcycle
Giving out kisses, even without knowing to whom
Accepts a cigarette, a whiskey to warm up
And believes she will be awesome

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

She is only fourteen and already thinks she's grown up
The orgy books, she already knows by heart
Doesn't know that in the future, consequences come
And she thinks everything is fine

Knows a boy who only wants to please her
Receives as a gift what she will have to pay for
And as soon as she realizes she is making too many mistakes
It's too late to go back

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

That girl imagines
The future she wants
But she doesn't know that life
Isn't as colorful as it seems

That girl imagines