Paroles et traduction Amado Batista - Mascando Chiclete

Mascando Chiclete

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Mascando seu chiclete, sem pensar no amanhã
Dançando discoteca e a cada dia mais um fã
É filha de papai e teve sempre o que bem quis
E tem certeza que será feliz

Andando na garupa da motoca de alguém
Distribuindo beijos, mesmo sem saber a quem
Aceita um cigarro, um whisky pra esquentar
E acredita que vai abafar

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Tem só catorze anos e já pensa que é maior
Os livros de orgia, ela já sabe de cor
Não sabe que futuramente a consequência vem
E ela pensa que está tudo bem

Conhece um garotão que só quer lhe agradar
Recebe de presente o que vai ter que pagar
E assim que ela percebe que está errando demais
É muito tarde pra voltar atrás

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina
O futuro que pretende ter
Mas ela não sabe que a vida
Não é tão colorida como parece ser

Aquela menina imagina

Жуя жвачку

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Жует свою жвачку, не думая о завтрашнем дне
Танцует на дискотеке, и с каждым днем у нее все больше поклонников
Она папина дочка и всегда получала то, что хотела
И уверена, что будет счастлива

Катается на заднем сиденье чьего-то мотоцикла
Раздает поцелуи, даже не зная кому
Берет сигарету, виски, чтобы согреться
И верит, что все будет хорошо

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Ей всего четырнадцать, а она уже думает, что взрослая
Книги об оргиях она уже знает наизусть
Не знает, что в будущем последствия наступят
А она думает, что все хорошо

Знакомится с парнем, который хочет ей только угодить
Получает подарки, за которые придется платить
И как только она понимает, что слишком сильно ошибается
Уже слишком поздно возвращаться назад

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Та девчонка представляет
Будущее, которое хочет иметь
Но она не знает, что жизнь
Не такая уж красочная, как кажется

Та девчонка представляет