Paroles et traduction Amado Batista - Morena Boa

Morena Boa

Essa morena quando pinta o rosto
Até o vento para de ventar
E se é noite, a lua aparece
Mas se é dia, o sol vai brilhar
O mar se acalma quando ela nada
E se agita quando ela sai

Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar

Ê, morena
Vem, morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

Em qualquer rio enrosca nas pedras
Pra respingar o seu coração
O seu corpo lindo cheira a flor do mar
E o arco-íris logo se forma
Só pra chamar a sua atenção

Me enrosca todo, de me sufocar
Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar

Morena boa de dançar um xote
Vem, morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

Pede ao maestro pra tocar pra ela
Todos floristas mandam flores novas
E os modistas vem lhe pesquisar
E o cantador canta suas notas

Me enrosca todo, de me sufocar
Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar

Ê, morena

Brown-Skinned Beauty

When this brown-skinned woman paints her face
Even the wind stops blowing
And if it's night, the moon appears
But if it's day, the sun will shine
The sea calms down when she swims
And gets stirred up when she leaves

She gives me a kiss in the middle of the crowd
Then she teaches me how I should love her

Oh, brown-skinned woman
Come, brown-skinned woman
Come teach me what you learned in the north

In any river, she winds around the rocks
To splash her heart
Her beautiful body smells like ocean flowers
And the rainbow quickly forms
Just to catch her attention

She winds around me, choking me
She gives me a kiss in the middle of the crowd
Then she teaches me how I should love her

Oh, brown-skinned woman, good for dancing the xote
Come, brown-skinned woman
Come teach me what you learned in the north

Ask the maestro to play for her
All the florists will send fresh flowers
And the dressmakers will come to study her
And the singers will sing her praises

She winds around me, choking me
She gives me a kiss in the middle of the crowd
Then she teaches me how I should love her

Oh, brown-skinned woman