Paroles et traduction Amado Batista - Nao É Segredo Pra Ela

Nao É Segredo Pra Ela

Se eu disser que tenho um novo amor
Não é segredo pra ela
Quantas vezes esse mesmo amor
Me fez tão escravo dela?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Que é hora do adeus

Descobrir que não se ama mais
É uma coisa tão triste
Como pode alguém falar de amor
Se esse amor não existe?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Já é hora do adeus

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir
Na vida da gente

Descobrir que não se ama mais
É uma coisa tão triste
Como pode alguém falar de amor
Se esse amor não existe?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Já é hora do adeus

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir
Na vida da gente

Na vida da gente

Na vida da gente

Не секрет для неё

Если я скажу, что у меня новая любовь,
Для тебя это не секрет.
Сколько раз эта самая любовь
Делала меня твоим рабом?

Я знаю, что готов
Сказать «прощай».
И ты уже заметила,
Что настало время прощаться.

Осознать, что больше не любишь,
Так печально.
Как можно говорить о любви,
Если этой любви не существует?

Я знаю, что готов
Сказать «прощай».
И ты уже заметила,
Что уже пора прощаться.

У нас больше нет любви, чтобы дарить друг другу,
Давай покинем этот корабль, он вот-вот взорвётся.
Нам больше не за что держаться,
Пора новой мечте появиться
В нашей жизни.

Осознать, что больше не любишь,
Так печально.
Как можно говорить о любви,
Если этой любви не существует?

Я знаю, что готов
Сказать «прощай».
И ты уже заметила,
Что уже пора прощаться.

У нас больше нет любви, чтобы дарить друг другу,
Давай покинем этот корабль, он вот-вот взорвётся.
Нам больше не за что держаться,
Пора новой мечте появиться.

У нас больше нет любви, чтобы дарить друг другу,
Давай покинем этот корабль, он вот-вот взорвётся.
Нам больше не за что держаться,
Пора новой мечте появиться
В нашей жизни.

В нашей жизни.

В нашей жизни.