Paroles et traduction Amado Batista - Ninguém Vai Te Amar Como Eu

Ninguém Vai Te Amar Como Eu

Te desejo sorte com seu novo amor
Que ele seja o que eu não fui...
Que ele traga o que de melhor alguém possui...

Vou seguir vivendo como sempre fiz
Tentando um dia também ser feliz
Buscando alguém pra entregar o que você não quis...

Eu vou sofrer porque te amo eu sei
Mas você vai também sofrer porque ninguém
Vai te amar, como eu...
Vai ser difícil te esquecer eu sei
Porque jamais no mundo alguém amou alguém
Como eu, te amei...

Caso você pare, pense, volte atrás
Te ver de novo vai ser bom demais
Mesmo sabendo o quanto dói a dor que você traz

Mas se for verdade o que o tempo diz
O que muitas vezes a saudade faz...
Você também vai precisar de mim pra ser feliz

Никто не будет любить тебя так, как я

Я желаю тебе счастья с твоей новой любовью,
Пусть он будет тем, кем я не был...
Пусть он принесет тебе всё самое лучшее, что кто-то может дать...

Я продолжу жить, как жил всегда,
Пытаясь однажды тоже стать счастливым,
Ища ту, которой смогу подарить то, чего ты не захотела...

Я буду страдать, потому что люблю тебя, я знаю,
Но ты тоже будешь страдать, потому что никто
Не будет любить тебя так, как я...
Мне будет трудно тебя забыть, я знаю,
Потому что никогда в мире никто никого не любил
Так, как я любил тебя...

Если ты вдруг остановишься, задумаешься, вернёшься,
Увидеть тебя снова будет для меня счастьем,
Даже зная, как сильно ранит боль, которую ты приносишь.

Но если правда то, что говорят о времени,
То, что часто делает тоска...
Ты тоже будешь нуждаться во мне, чтобы быть счастливой.