Paroles et traduction Amado Batista - Nao Faça Jamais Como Eu Fiz

Nao Faça Jamais Como Eu Fiz

Foi lá pelos anos sessenta, o mês eu não me lembro mais
Eu andava noite adentro, a procura de amor e de paz
E fui parar num bordel, lugar distante do céu
Morada do satanás

Parece que foi um castigo, de fato não me controlei
Ao ver aquela mulher linda sentada na mesa do canto
Me envolvi em seus encantos, por ela me apaixonei

E por orgulho ou vaidade, eu nunca contei pra ninguém
Temia a lingua do povo, temia a sociedade
E fui levando essa paixão sempre na obscuridade

Porém um dia lá cheguei pra me encontrar com ela
Não vendo ela no salão por ela procurei
Fiquei sabendo que ela estava no quarto vendendo
O amor que eu neguei

Me vi completamente louco de arma na mão
Quebrando a porta do quarto atirei sem perdão
Não pude fugir da justiça o preço do amor
Eu paguei na prisão

E depois de tantos anos eu já cumpri minha sentença
Hoje estou livre das grades mas preso pela consciência
Por matar um desconhecido na mais completa inocência

Portanto meu prezado amigo, se acaso lhe acontecer
De amar uma mulher da vida, você nunca deve esconder
Não faça jamais como eu fiz, matar uma pobre infeliz
Pelo amor que ela foi vender

Не делай так, как я

Это было в шестидесятых, месяц я уже не помню
Я бродил ночами, в поисках любви и покоя
И попал в бордель, место далекое от небес
Обитель сатаны

Кажется, это было наказанием, я действительно потерял контроль
Увидев ту прекрасную женщину, сидящую за столиком в углу
Я попал под ее чары, я влюбился в нее

Из гордости или тщеславия я никому не рассказывал
Я боялся людских пересудов, боялся общества
И хранил эту страсть всегда в тайне

Но однажды я пришел туда, чтобы встретиться с ней
Не увидев ее в зале, я стал ее искать
Я узнал, что она была в комнате, продавая
Ту любовь, от которой я отказался

Я обезумел, с пистолетом в руке
Выломав дверь комнаты, я выстрелил без прощения
Я не смог избежать правосудия, цену любви
Я заплатил в тюрьме

И спустя столько лет я отбыл свой срок
Сегодня я свободен от решетки, но в плену у совести
За убийство незнакомца в полной невиновности

Поэтому, мой дорогой друг, если случится так,
Что ты полюбишь женщину легкого поведения, ты никогда не должен скрывать этого
Не делай так, как я, не убивай несчастную
За любовь, которую она продавала