Paroles et traduction Amado Batista - O Pobretão

O Pobretão

Que pena que eu não posso ser
O namorado rico que você quer ter
Dou um duro danado pra ganhar o pão
E não tenho um tostão

Que pena que eu não posso dar
O anel de brilhantes que te faz sonhar
A minha bicicleta é o meu carrão
Eu sou um pobretão

Mas se você quiser ganhar um grande amor
Prometo a minha vida inteira pra você
Eu juro ser sincero no riso e na dor
Enquanto a gente viver

Eu quero trabalhar e me esforçar bastante
Pra ficar a altura da sua ambição
Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração

Que pena que eu não posso dar
O anel de brilhantes que te faz sonhar
A minha bicicleta é o meu carrão
Eu sou um pobretão

Mas se você quiser ganhar um grande amor
Prometo a minha vida inteira pra você
Eu juro ser sincero no riso e na dor
Enquanto a gente viver

Eu quero trabalhar e me esforçar bastante
Pra ficar a altura da sua ambição
Mas hoje só posso te dar o meu coração

Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração

The Poor Man

How sad that I cannot be
The rich lover you want to have
I work hard to earn a living
And I don't have a cent

How sad that I cannot give
The diamond ring that makes you dream
My bicycle is my car
I am a poor man

But if you want to win a great love
I promise you my whole life
I swear to be true in laughter and pain
As long as we live

I want to work hard and do my best
To live up to your ambition
But today I can only give you my heart
But today I can only give you my heart

How sad that I cannot give
The diamond ring that makes you dream
My bicycle is my car
I am a poor man

But if you want to win a great love
I promise you my whole life
I swear to be true in laughter and pain
As long as we live

I want to work hard and do my best
To live up to your ambition
But today I can only give you my heart

But today I can only give you my heart
But today I can only give you my heart
But today I can only give you my heart