Paroles et traduction Amado Batista - O Pobretão

O Pobretão

Que pena que eu não posso ser
O namorado rico que você quer ter
Dou um duro danado pra ganhar o pão
E não tenho um tostão

Que pena que eu não posso dar
O anel de brilhantes que te faz sonhar
A minha bicicleta é o meu carrão
Eu sou um pobretão

Mas se você quiser ganhar um grande amor
Prometo a minha vida inteira pra você
Eu juro ser sincero no riso e na dor
Enquanto a gente viver

Eu quero trabalhar e me esforçar bastante
Pra ficar a altura da sua ambição
Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração

Que pena que eu não posso dar
O anel de brilhantes que te faz sonhar
A minha bicicleta é o meu carrão
Eu sou um pobretão

Mas se você quiser ganhar um grande amor
Prometo a minha vida inteira pra você
Eu juro ser sincero no riso e na dor
Enquanto a gente viver

Eu quero trabalhar e me esforçar bastante
Pra ficar a altura da sua ambição
Mas hoje só posso te dar o meu coração

Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração
Mas hoje só posso te dar o meu coração

Бедняк

Как жаль, что я не могу быть
Тем богатым парнем, которого ты хочешь иметь
Я тяжело работаю, чтобы заработать на хлеб
И у меня нет ни гроша

Как жаль, что я не могу подарить
Кольцо с бриллиантами, о котором ты мечтаешь
Мой велосипед — моя машина
Я всего лишь бедняк

Но если ты хочешь обрести большую любовь
Я обещаю тебе всю свою жизнь
Клянусь быть искренним в радости и в горе
Пока мы живы

Я хочу работать и очень стараться
Чтобы соответствовать твоим амбициям
Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце
Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце

Как жаль, что я не могу подарить
Кольцо с бриллиантами, о котором ты мечтаешь
Мой велосипед — моя машина
Я всего лишь бедняк

Но если ты хочешь обрести большую любовь
Я обещаю тебе всю свою жизнь
Клянусь быть искренним в радости и в горе
Пока мы живы

Я хочу работать и очень стараться
Чтобы соответствовать твоим амбициям
Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце

Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце
Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце
Но сегодня я могу подарить тебе только свое сердце