Paroles et traduction Amado Batista - O Bilhetinho

O Bilhetinho

Quando eu vi seu rostinho
Eu logo me apaixonei
Pelo seu jeito sincero
De falar coisas de amor

Eu quis ser teu namorado
Pra viver tua ilusão
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração
Mas você me disse que o amor
É como espinho em forma de flor
Que faz mal para o coração

Outra vez nos encontramos
Mas você pouco falou
Não tinha o mesmo sorriso
De quando me encontrou
Então fugiu para sempre
Nem endereço deixou

Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor
Mande pelo menos um bilhetinho
Falando de amor e carinho
Que eu lhe mandarei uma flor

The Little Note

When I saw your little face
I fell in love right away
With your sincere way
Of talking about love

I wanted to be your boyfriend
To live your dream
But you told me that love
Is like a thorn in the shape of a flower
That hurts the heart
But you told me that love
Is like a thorn in the shape of a flower
That hurts the heart

We met again
But you said little
You didn't have the same smile
As when you met me
Then you ran away forever
You didn't even leave an address

Send me at least a little note
Talking about love and affection
And I'll send you a flower
Send me at least a little note
Talking about love and affection
And I'll send you a flower