Paroles et traduction Amado Batista - Pensando em Você

Pensando em Você

Olha
Eu estava muito longe
E de repente apareceu você
No meu pensamento
E então eu parei
Parei e fiz essa canção pra você

Olha nesta noite calma
Sinto em minh'alma você aqui
Olha 'inda nesta noite continuo triste
Pensando em você
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

E aqui nesta distância que é tão grande
Trancado neste quarto de hotel eu penso
Será que vale a pena está tão longe?
Se você que eu tanto amo está distante

Olha eu viajo muito
Mas nem por um segundo
Posso te esquecer
Olha este amor eterno
Nem com um inferno
Pode se acabar
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

Olha
Ainda nesta noite
Continuo triste
Pensando em você
E você para e pensa
E quer me esquecer
Olha
Eu peço
Não me esqueça

Thinking of You

Look
I was far away
And suddenly, you appeared
In my mind
And then I stopped
I stopped and wrote this song for you

Look, on this calm night
I feel you in my soul, here
Look, even on this night, I'm still sad
Thinking of you
Look, I remember as if it was now
At the break of dawn, having you here

But look at this immense longing
You stop and think, and want to forget me
Don't
I beg you
Don't forget me

And here in this distance that is so great
Locked in this hotel room, I think
Is it worth being so far away?
If you whom I love so much are far away

Look, I travel a lot
But not for a second
Can I forget you
Look, this eternal love
Not even with hell
Can it end
Look, I remember as if it was now
At the break of dawn, having you here

But look at this immense longing
You stop and think, and want to forget me
Don't
I beg you
Don't forget me

Look
Still on this night
I'm still sad
Thinking about you
And you stop and think
And want to forget me
Look
I beg you
Don't forget me