Paroles et traduction Amado Batista - Peão de Obra

Peão de Obra

Alô povo do Brasil
Quero falar pra vocês
Sou da construção civil
Faço parte do Brasil
Mas tem gente que não ver

Dou um duro, faço massa
E trabalho pra valer
Mas tenho fé na oração
Que essa vida de peão
Se Deus quiser eu vou crescer

Eu estava lá na obra
Uma gata passou
Desfilando de carrão
Joguei beijos pra ela
Mas ela nem me olhou

Se eu fosse um engenheiro
Um grã-fino com dinheiro
Ela sim ia me ver
Mas sou simples cidadão
Pau mandado do patrão
Que veio do norte pra vencer

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
E não sou nada pra você

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
Se Deus quiser eu vou crescer

Se eu fosse um engenheiro
Um grã-fino com dinheiro
Ela sim ia me ver
Mas sou simples cidadão
Pau mandado do patrão
Que veio do norte pra vencer

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
E não sou nada pra você

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
Se Deus quiser eu vou crescer

Рабочий

Привет, народ Бразилии!
Хочу сказать вам,
Я из строительной отрасли,
Я часть Бразилии,
Но некоторые люди этого не видят.

Я тяжело работаю, делаю раствор
И работаю на совесть.
Но я верю в молитву,
Что эта рабочая жизнь,
Если Богу будет угодно, поможет мне вырасти.

Я был на стройке,
Милашка прошла мимо,
Щеголяя в машине.
Я послал ей воздушные поцелуи,
Но она даже не взглянула на меня.

Если бы я был инженером,
Богачом с деньгами,
Тогда бы она меня заметила.
Но я простой гражданин,
На побегушках у начальника,
Который приехал с севера, чтобы добиться успеха.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Если бы я был бизнесменом
И ездил на Ferrari,
Она бы остановилась, чтобы увидеть меня.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Но я простой рабочий,
Моя тачка - тачка строительная,
И я для тебя ничто.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Если бы я был бизнесменом
И ездил на Ferrari,
Она бы остановилась, чтобы увидеть меня.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Но я простой рабочий,
Моя тачка - тачка строительная,
Если Богу будет угодно, я добьюсь успеха.

Если бы я был инженером,
Богачом с деньгами,
Тогда бы она меня заметила.
Но я простой гражданин,
На побегушках у начальника,
Который приехал с севера, чтобы добиться успеха.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Если бы я был бизнесменом
И ездил на Ferrari,
Она бы остановилась, чтобы увидеть меня.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Но я простой рабочий,
Моя тачка - тачка строительная,
И я для тебя ничто.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Если бы я был бизнесменом
И ездил на Ferrari,
Она бы остановилась, чтобы увидеть меня.

Больно, больно, больно,
Больно знать,
Но я простой рабочий,
Моя тачка - тачка строительная,
Если Богу будет угодно, я добьюсь успеха.