Quarto Negro - Amado Batista traduction en allemand

Quarto Negro

Amanhece o dia, solidão é fera
E eu aqui sozinho nessa longa espera
Neste quarto negro de saudade
Sem você

Frases que enfeitaram os meus sonhos
Destas eram as cartas tão risonhas
Desbotaram todas com o pranto
Que chorei

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Schwarzes Zimmer

Der Tag bricht an, die Einsamkeit ist grausam
Und ich hier allein in diesem langen Warten
In diesem schwarzen Zimmer voller Sehnsucht
Ohne dich

Sätze, die meine Träume schmückten
Diese Briefe waren so fröhlich
Sie verblassten alle durch die Tränen
Die ich weinte

Mein fröhliches Lächeln verschwand
Durch das Fehlen deines schönen Blicks
In meiner Brust starb die Hoffnung
In dieser Sehnsucht, dich zu finden

Ach, wenn du mir doch erscheinen würdest
Mit offenen Armen, um zurückzukommen
Mit einem Kuss würde ich hingeben
All die Liebe, die ich habe, um sie dir zu geben

Mein fröhliches Lächeln verschwand
Durch das Fehlen deines schönen Blicks
In meiner Brust starb die Hoffnung
In dieser Sehnsucht, dich zu finden

Ach, wenn du mir doch erscheinen würdest
Mit offenen Armen, um zurückzukommen
Mit einem Kuss würde ich hingeben
All die Liebe, die ich habe, um sie dir zu geben