Paroles et traduction Amado Batista - Quarto Negro

Quarto Negro

Amanhece o dia, solidão é fera
E eu aqui sozinho nessa longa espera
Neste quarto negro de saudade
Sem você

Frases que enfeitaram os meus sonhos
Destas eram as cartas tão risonhas
Desbotaram todas com o pranto
Que chorei

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Темная комната

Светает, одиночество зверем гложет,
А я здесь один, в этом долгом ожидании.
В этой темной комнате тоски,
Без тебя.

Фразы, что украшали мои сны,
Из них состояли такие радостные письма,
Выцвели все от слёз,
Что я пролил.

Моя радостная улыбка исчезла,
С потерей твоего прекрасного взгляда.
Умерла надежда в моей груди,
В этом стремлении найти тебя.

Ах, если бы ты мне явилась,
С распростертыми объятиями, чтобы вернуться,
Одним поцелуем я отдал бы
Всю любовь, что храню для тебя.

Моя радостная улыбка исчезла,
С потерей твоего прекрасного взгляда.
Умерла надежда в моей груди,
В этом стремлении найти тебя.

Ах, если бы ты мне явилась,
С распростертыми объятиями, чтобы вернуться,
Одним поцелуем я отдал бы
Всю любовь, что храню для тебя.