Paroles et traduction Amado Batista - Separação

Separação

Já faz muitos anos
Que nos separamos
Mas só nós dois sabemos
O quanto nos amamos

Você não teve juízo
Na solidão me deixou
Mas já fiquei sabendo
Que quando me viu chorou

Como posso me acostumar
Te ver com um novo amor
Sei que quando vai dormir
Abraçando um outro corpo

Em vão tenta esquecer
Nossos beijos, nossas bocas
Murmurando no silêncio
E isso é o que me faz sofrer

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Se um dia se arrepender
De tudo que fez comigo
Volte pois a casa é sua
Tens aqui paz e abrigo

Vou ficando por aqui
Por você à esperar
Quero sentir alegria
Se um dia você voltar

Nem que as pessoas sejam contra
Nem que o mundo diga não
Vou tentando aproximar-me
Nem que seja ilusão

Depois de tanto tempo juntos
E tanto tempo separados
Um inocente está pagando
Pelo que fizemos de errado

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Acordei de madrugada

Separation

It's been many years
Since we parted ways
But only we know
How much we love each other

You were unwise
You left me in solitude
But I've heard
That when you saw me cry

How can I get used to
Seeing you with a new love
I know that when you go to sleep
You embrace another body

In vain do you try to forget
Our kisses, our mouths
Whispering in silence
And that's what makes me suffer

I woke up at dawn
Thoughtfully gazing
At our things abandoned
Which you ceased to adore

Your clothes so pretty
That only make me reminisce
And the scent of your perfume
That still lingers

If you ever regret
All that you did to me
Come back, the house is yours
Here you have peace and shelter

I'll remain here
Waiting for you
I want to feel joy
If you ever come back

Even if people oppose
Even if the world says no
I will try to approach you
Even if it's an illusion

After so much time together
And so much time apart
An innocent is paying
For what we did wrong

I woke up at dawn
Thoughtfully gazing
At our things abandoned
Which you ceased to adore

Your clothes so pretty
That only make me reminisce
And the scent of your perfume
That still lingers

I woke up at dawn