Paroles et traduction Amado Batista - Separação

Separação

Já faz muitos anos
Que nos separamos
Mas só nós dois sabemos
O quanto nos amamos

Você não teve juízo
Na solidão me deixou
Mas já fiquei sabendo
Que quando me viu chorou

Como posso me acostumar
Te ver com um novo amor
Sei que quando vai dormir
Abraçando um outro corpo

Em vão tenta esquecer
Nossos beijos, nossas bocas
Murmurando no silêncio
E isso é o que me faz sofrer

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Se um dia se arrepender
De tudo que fez comigo
Volte pois a casa é sua
Tens aqui paz e abrigo

Vou ficando por aqui
Por você à esperar
Quero sentir alegria
Se um dia você voltar

Nem que as pessoas sejam contra
Nem que o mundo diga não
Vou tentando aproximar-me
Nem que seja ilusão

Depois de tanto tempo juntos
E tanto tempo separados
Um inocente está pagando
Pelo que fizemos de errado

Acordei de madrugada
Pensativo a olhar
Nossas coisas desprezadas
Que você deixou de amar

Suas roupas tão bonitas
Que só me faz recordar
E o cheiro do seu perfume
Que ainda está no ar

Acordei de madrugada

Разлука

Прошло много лет
С тех пор, как мы расстались,
Но только мы оба знаем,
Как сильно мы любили друг друга.

Ты не подумала,
Оставив меня в одиночестве.
Но я узнал,
Что ты плакала, увидев меня.

Как мне привыкнуть
Видеть тебя с новой любовью,
Знать, что ты засыпаешь,
Обнимая другое тело.

Тщетно пытаешься забыть
Наши поцелуи, наши губы,
Шепчущие в тишине,
И это то, что заставляет меня страдать.

Проснулся среди ночи,
Задумчиво глядя
На брошенные нами вещи,
Которые ты разлюбила.

Твоя красивая одежда
Заставляет меня вспоминать,
И запах твоих духов
Все еще витает в воздухе.

Если однажды ты пожалеешь
О том, что сделала со мной,
Возвращайся, ведь это твой дом,
Здесь ты найдешь мир и приют.

Я останусь здесь,
Ждать тебя.
Хочу почувствовать радость,
Если однажды ты вернешься.

Даже если люди будут против,
Даже если весь мир скажет "нет",
Я буду пытаться быть ближе к тебе,
Даже если это иллюзия.

После стольких лет вместе
И стольких лет порознь,
Невинный расплачивается
За наши ошибки.

Проснулся среди ночи,
Задумчиво глядя
На брошенные нами вещи,
Которые ты разлюбила.

Твоя красивая одежда
Заставляет меня вспоминать,
И запах твоих духов
Все еще витает в воздухе.

Проснулся среди ночи