Paroles et traduction Amado Batista - Sera Que Ela Me Ama?

Sera Que Ela Me Ama?

Cada vez que eu penso nela
Eu fico com saudades dos carinhos dela
Ai me dá vontade de falar com ela
E no meu pensamento eu vou pra junto dela
Porque sempre penso nela
E acho que é loucura viver longe dela
E ela deve esta pensando como eu estou pensando nela

Será que já me esqueceu
Ou lembra com saudades assim como eu
E sente que o nosso amor ainda não morreu
E por ficar pensando assim
As vezes me pregunto se ela pensa em mim
Eu mesmo me respondo que nasci pre ela e ela nasceu pra mim

Ah, será que ela me ama
Será que ela reclama e sente a minha falta quando quer me ver
Ah, será que ela me espera
Ou dá o seu amor a quem ela não ama
Só pra me esquecer

Será que já me esqueceu
Ou lembra com saudades assim como eu...

Любит ли она меня?

Каждый раз, когда я думаю о ней,
Я скучаю по её ласкам.
Мне хочется поговорить с ней,
И в мыслях я переношусь к ней.
Потому что я всегда думаю о ней,
И мне кажется безумием жить вдали от неё.
И она, наверное, думает обо мне так же, как я думаю о ней.

Может, она уже забыла меня?
Или вспоминает с тоской, как и я?
И чувствует, что наша любовь ещё не умерла?
И, думая об этом,
Я спрашиваю себя, думает ли она обо мне?
И сам себе отвечаю, что я создан для неё, а она создана для меня.

Ах, любит ли она меня?
Скучает ли она, чувствует ли мою нехватку, когда хочет меня видеть?
Ах, ждёт ли она меня,
Или дарит свою любовь тому, кого не любит,
Только чтобы забыть меня?

Может, она уже забыла меня?
Или вспоминает с тоской, как и я?...