Paroles et traduction Amado Batista - Serenata

Serenata

Ah, como eu queria
Voltar ao passado
Cantar com meus amigos
Pra você fazer serenata
Nas madrugadas vazias
De sereno meu violão molhado
Eu cantava em sua janela
Eu era o seu namorado

A lua descia do céu
Eu cantando você acordava
Com os olhos cheios de amor
Abria a janela e me beijava
Depois de te dar uma flor
Quase chorando eu ia embora
Ah, se voltasse esse tempo
De poesia sem dor de outrora

O tempo passou como as nuvens
Sopradas pela tempestade
Onde está a minha alegria?
Já não tenho mais felicidade
Vou cantar outra vez pra você
Jogar fora essa dor que me mata
Vou chamar meu melhor amigo
E pra você fazer serenata

A lua descia do céu
Eu cantando você acordava
Com os olhos cheios de amor
Abria a janela e me beijava
Depois de te dar uma flor
Quase chorando eu ia embora
Há se voltasse esse tempo
De poesia sem dor de outrora

Serenade

Oh, I wish I could
Go back to the past
Sing with my friends
To give you a serenade
In the empty pre-dawn hours
My wet guitar in the dew
I would sing under your window
I was your boyfriend

The moon descended from the sky
You would wake when I sang
Your eyes full of love
You would open the window and kiss me
After giving me a flower
I would almost cry as I left
Oh, if only that time would return,
Of poetry without the old heartache

Time passed like clouds
Blown by the storm
Where is my joy?
I am no longer happy
I will sing for you again
To cast away this pain that kills me
I will call my best friend,
And have him give you a serenade

The moon descended from the sky
You would wake when I sang
Your eyes full of love
You would open the window and kiss me
After giving me a flower
I would almost cry as I left
Oh, if only that time would return
Of poetry without the old heartache