Paroles et traduction Amado Batista - Tarde Solitária

Tarde Solitária

Nesta tarde solitária
Fica apenas para mim
A desilusão de um sonho
Que eu pensei nunca ter fim
Nessa noite tão escura
Sem estrelas a brilhar
É igual a minha vida
Sem você pra me amar

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou deixando a escuridão
Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Eu olho pro horizonte
E começo a me lembrar
Das juras que você fez
Juras que foram pro ar
Como o sol está morrendo
Nosso amor também morreu
Lembro a tarde solitária
Em que isso aconteceu

Você foi o sol ardente
Que incendiou minha ilusão
A luz que me iluminava
E que se apagou deixando a escuridão
Você era a minha vida
Minha crença forte, tudo que eu busquei
E hoje eu vivo sozinho
Lembrando dos tempos em que te amei

Одинокий вечер

В этот одинокий вечер
Остается лишь для меня
Разочарование от мечты,
Которой, думал я, не будет конца.
В эту ночь такую темную,
Без звезд, что могли бы сиять,
Она подобна моей жизни
Без твоей любви, без тебя.

Ты была как палящее солнце,
Что воспламенило мою иллюзию,
Свет, что меня освещал,
И погас, оставив лишь тьму.
Ты была моей жизнью,
Моей твердой верой, всем, что я искал,
А сегодня я живу один,
Вспоминая времена, когда тебя любил.

Я смотрю на горизонт
И начинаю вспоминать
Клятвы, что ты давала,
Клятвы, что развеялись как дым.
Как солнце умирает,
Так и наша любовь умерла.
Вспоминаю тот одинокий вечер,
Когда это произошло.

Ты была как палящее солнце,
Что воспламенило мою иллюзию,
Свет, что меня освещал,
И погас, оставив лишь тьму.
Ты была моей жизнью,
Моей твердой верой, всем, что я искал,
А сегодня я живу один,
Вспоминая времена, когда тебя любил.