Paroles et traduction Amado Batista - Um Peixe Ou Uma Criança

Um Peixe Ou Uma Criança

Não suporto ver o povo
Fazendo coisas pra se destruir
Às vezes penso até que Deus
Se cansou de todos e foi dormir

Talvez eu não seja importante
Mas acredito ter algum valor
Também nasci do pó da terra
Sou contra a guerra e o preconceito de cor

Queria ser uma criança
E não me envolver com as coisas do mundo
Queria ser um peixe no mar
E viver lá no fundo
(2 Vezes)

Eu não queria que o homem
Fizesse as coisas com ambição
Queria acabar com a fome
E com os defeitos dos meus irmãos

Queria brincar com as crianças
E não sentir o que sinto agora
Queria dar mais esperanças
Pra aqueles que sofrem
Por quem foi embora

Рыба или ребенок

Я не выношу, когда люди
Делают то, что их разрушает.
Иногда мне кажется, что даже Бог
Устал от всего этого и ушел спать.

Возможно, я не так важен,
Но я верю, что есть во мне что-то хорошее.
Я ведь тоже создан из праха земного,
Я против войны и расовой дискриминации.

Хотел бы я снова стать ребенком
И не сталкиваться с мирскими проблемами.
Хотел бы я стать рыбой в море
И жить на самом дне.
(2 раза)

Я бы хотел, чтобы люди
Не руководствовались лишь амбициями.
Я хотел бы победить голод
И избавиться от недостатков своих братьев.

Я хотел бы играть с детьми,
И не чувствовать то, что чувствую сейчас.
Я хотел бы подарить надежду
Тем, кто страдает,
По тем, кого больше нет с нами.