Velha Carta - Amado Batista traduction en allemand

Velha Carta

Hoje me veio à cabeça
E uma velha mala abri
Eu guardava os meus segredos
Dos bons tempos que vivi
Encontrei uma velha carta
Da mulher que mais amei
Cada frase uma saudade
Que sempre carregarei

Só ela
Me fez o homem mais feliz
Foi ela
A mulher que eu mais quis

Ela vive em outros braços
O seu corpo já tem dono
No seu dedo uma aliança
Destruindo os meus planos
De olhos baixos nas ruas
Já estou pra me apagar
Disfarço minha tristeza
Com meus amigos na mesa
Na mesa de qualquer bar

Só ela
Me fez o homem mais feliz
Foi ela
A mulher que eu mais quis

Só ela
Me fez o homem mais feliz
Foi ela
A mulher que eu mais quis

Só ela
Me fez o homem mais feliz
Foi ela
A mulher que eu mais quis

Alter Brief

Heute kam es mir in den Sinn
Und ich öffnete einen alten Koffer
Ich bewahrte dort meine Geheimnisse
Aus den guten Zeiten, die ich erlebte
Ich fand einen alten Brief
Von der Frau, die ich am meisten liebte
Jeder Satz eine Sehnsucht
Die ich immer tragen werde

Nur sie
Machte mich zum glücklichsten Mann
Sie war es
Die Frau, die ich am meisten wollte

Sie lebt in anderen Armen
Ihr Körper hat schon einen Besitzer
An ihrem Finger ein Ehering
Zerstört meine Pläne
Mit gesenktem Blick auf den Straßen
Ich bin dabei zu vergehen
Ich verberge meine Traurigkeit
Mit meinen Freunden am Tisch
Am Tisch irgendeiner Bar

Nur sie
Machte mich zum glücklichsten Mann
Sie war es
Die Frau, die ich am meisten wollte

Nur sie
Machte mich zum glücklichsten Mann
Sie war es
Die Frau, die ich am meisten wollte

Nur sie
Machte mich zum glücklichsten Mann
Sie war es
Die Frau, die ich am meisten wollte