Paroles et traduction Amado Batista - Viola Cabocla

Viola Cabocla

Viola cabocla não era lembrada
Veio pra cidade sem ser convidada
Junto com os vaqueiros trazendo a boiada

O cheiro do mato e o pó da estrada
Fez grande sucesso
Com a disparada

Viola cabocla feita de pinheiro
Que leva alegria pro sertão inteiro
Trazendo saudade dos que já morreram

Nas noites de lua do sai no terreiro
Consolando a mágoa
Do triste violeiro

Viola cabocla é bem brasileira
Sua melodia atravessou fronteira
Levando a beleza pra terra estrangeira
Do nosso sertão é a mensageira
É o verde amarelo da nossa bandeira

Viola cabocla seu timbre não falha
Criada no mato como a samambaia
Veio pra cidade de chapéu de palha
Mostrou seu valor vencendo a batalha
Voltou pro sertão trazendo a medalha

Compositor: Piraci / Tonico

Деревенская гитара

Деревенскую гитару не вспоминали,
Пришла она в город, не будучи приглашённой.
Вместе с пастухами, пригонявшими стадо,

С запахом травы и пылью дороги
Она имела большой успех
С её перебором.

Деревенская гитара, сделанная из сосны,
Которая приносит радость всему Сертану,
Принося тоску по тем, кто уже умер.

В лунные ночи она играет во дворе,
Утешая боль
Грустного гитариста.

Деревенская гитара - настоящая бразильянка,
Её мелодия пересекла границу,
Неся красоту в чужие края.
Она - посланница нашего Сертана,
Зелёно-жёлтый цвет нашего флага.

Деревенская гитара, твой тембр не подводит,
Созданная в лесу, как папоротник,
Пришла в город в соломенной шляпе,
Показала свою ценность, выиграв битву,
Вернулась в Сертан с медалью.

Композитор: Piraci / Tonico