Paroles et traduction Amado Batista - Vou Dar um Fim em Tudo

Vou Dar um Fim em Tudo

Pela fresta da minha janela
O sol me despertou, me disse bom dia;
Sentei na minha cama e me benzi
E agradeci a deus, por mais esse dia.

Minha noite foi horrível, eu não consegui dormir
Rolando na cama
Pensando em quem amo talvez nem se lembre de mim.

Aqui neste apartamento tudo é tristeza, tudo é solidão
Preciso encontrar alguém para dar fim nesta paixão
Quem eu amo de verdade partiu, fugiu de mim
Oh, meu deus, até quando eu vou viver sozinho.

Para não sofrer, pra não chorar
Vou dar um fim em tudo que lembra você
Suas cartas, fotos e aliança
Que tinha seu nome eu dei um fim.

Amor, meu ex-amor quem foi que roubou você
Depois de tantos anos, nosso amor veio de desfazer.

I'm Going to Put an End to It All

Through the crack in my window
The sun woke me up, said good morning to me;
I sat up in my bed and made the sign of the cross
And thanked god for another day.

My night was horrible, I couldn't sleep
Tossing and turning in bed
Thinking about who I love, who may not even remember me.

Here in this apartment everything is sadness, everything is loneliness
I need to find someone to put an end to this passion
Who I really love has left, has run away from me
Oh, my god, how long will I live alone.

To stop suffering, to stop crying
I'm going to put an end to everything that reminds me of you
Your letters, photos, and ring
That had your name, I put an end to it.

My love, my ex-love, who stole you away from me
After so many years, our love came to an end.