Amadou & Mariam - Pauvre Type - traduction des paroles en anglais
Amadou & Mariam Pauvre Type

Amadou & Mariam - Pauvre Type

Paroles et traduction Amadou & Mariam - Pauvre Type




Pauvre Type
Poor Guy
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's tired
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Look at that poor guy, he's miserable
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Look at that poor guy, he's wretched
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's worn out
Aujourd'hui, c'est samedi
Today is Saturday
Samedi, le week-end commence
Saturday, the weekend begins
Pour préparer sa soirée
To get ready for his evening out
Il se promène de porte en porte
He goes door to door
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Looking for shoes and pants, a shirt, a tie
Quelques jetons dans sa poche
A few coins in his pocket
C'est la fête, la fête qui commence
It's the party, the party begins
Aujourd'hui, c'est samedi
Today is Saturday
Samedi, le week-end commence
Saturday, the weekend begins
Pour préparer sa soirée
To get ready for his evening out
Il se promène de porte en porte
He goes door to door
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Looking for shoes and pants, a shirt, a tie
Quelques jetons dans sa poche
A few coins in his pocket
C'est la fête, la fête qui commence
It's the party, the party begins
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's tired
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Look at that poor guy, he's miserable
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Look at that poor guy, he's wretched
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's worn out
Aujourd'hui, c'est samedi
Today is Saturday
Il rejoint ses camarades
He joins his mates
Arrivé au grain, la négociation commence
When he gets there, the bargaining begins
Il s'en va voir le boutiquier
He goes to see the shopkeeper
Du thé, du thé à crédit
Tea, tea on credit
Du sucre, du sucre à crédit
Sugar, sugar on credit
Un seul long de cigarette
Just one cigarette
Il le fout dans un paquet vide
He puts it in an empty packet
Il s'en va tout joyeux
He goes away all happy
C'est la fête, la fête qui commence
It's the party, the party begins
Aujourd'hui, c'est samedi
Today is Saturday
Il rejoint ses camarades
He joins his mates
Arrivé au grain, la négociation commence
When he gets there, the bargaining begins
Il s'en va voir le boutiquier
He goes to see the shopkeeper
Du thé, du thé à crédit
Tea, tea on credit
Du sucre, du sucre à crédit
Sugar, sugar on credit
Un seul long de cigarette
Just one cigarette
Il le fout dans un paquet vide
He puts it in an empty packet
Il s'en va tout joyeux
He goes away all happy
C'est la fête, la fête qui commence
It's the party, the party begins
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's tired
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Look at that poor guy, he's miserable
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Look at that poor guy, he's wretched
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Look at that poor guy, he's worn out




Writer(s): Amadou Bagayoko
Amadou & Mariam - Sou Ni Tile
Album
Sou Ni Tile
date de sortie
01-01-1998

1 Mon Amour, Ma Chèrie
2 À chacun son problème
3 Pauvre Type
4 Dogons
5 Baara
6 Je Pense À Toi
7 Mouna
8 Combattants
9 Dounia
10 A Radio Mogo
11 Djandjola
12 On Se Donne La Main
13 Teree La Sebin
14 Toubala Kono
15 C'est La Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.