Paroles et traduction Amadou & Mariam - Dougou Badia - feat. Santigold

Dougou Badia - feat. Santigold

Jamayo aounnaledé aounana dougouba diadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Ko assidya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyè

Mogo korofo djougou dabila obèna ni jayanamadondeyè
Sambarani tiguiyou magnidé oloutayé mogobilagnongonna
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè kaban ikanou ka kèrèfè kouna lame

Niné kèra mogofè kaban woua netina djougoro kouma djaté
Jarnayo anka gnongon soutoura
Aou kanané miné mogo kandema

Ko assidiya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyé
Ali gningoya djougou magnidé obèna ni mogo magossadeyéé
Mogo korofo djougou dabila obènani jayanamadondeyé

Sambarani tiguiyou magnidê olou tayé mogobilagnongona
Nikèra mogofè kaban kanou ka manamanakan djaté
Nikèra mogofè ikanou ka kèrèfè kouma lamè
Niné kèra mogofù kaban woua netina djougoro kouma djaté

Jamayo anka gnongon soutoura
Aou kana né minè mogo kandema
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougoubadia deyè
Aouyé artiste koulou bognadé aountayé mogo gnènadièdeyé

Jamayo mariam naledé ana ka bagayokokè nanaaa allah
Neko musicien koulou kafodé oloutayé dougouba dia deyé
Ayé artiste koulou bognodé aountayé mogo gnènadièdeyé
Jamayo mariam. naledé anaka bagayokokè nanaaa allah

Jamayo aounaledé aounana dougoubadiadela
Jamayo aounaledé aounana mogo gnènadièdela
Jamayo aounaledé aounana barola diadelaaa

Дугу Бадия - при уч. Сантиголд

Джамайо, восхваляемая, восхваляемая, Дугубадия пришла.
Джамайо, восхваляемая, восхваляемая, та, что приносит радость, пришла.
Как же мне сидеть спокойно, когда Дугу магнитезирует, разве я не должен радоваться?
Али Гнингоя, Дугу магнитезирует, разве я не должен радоваться?

Сильный человек, Дугу прибыл, разве я не должен танцевать джайнама?
Самбарани Тигую магнетизирует, он танцует, наполненный радостью.
Не позволяй никому встать между нами, моя дорогая.
Не позволяй никому разрушить нашу любовь, моя любимая.

Я не позволю никому встать между нами, моя дорогая, как я могу оставить тебя?
Джарнайо, птица радости поет.
Ты знаешь, моя дорогая, я люблю тебя.

Как же мне сидеть спокойно, когда Дугу магнетизирует, разве я не должен радоваться?
Али Гнингоя, Дугу магнетизирует, разве я не должен радоваться?
Сильный человек, Дугу прибыл, разве я не должен танцевать джайнама?

Самбарани Тигую магнетизирует, он танцует, наполненный радостью.
Не позволяй никому встать между нами, моя дорогая.
Не позволяй никому разрушить нашу любовь, моя любимая.
Я не позволю никому встать между нами, моя дорогая, как я могу оставить тебя?

Джамайо, птица радости поет.
Ты знаешь, моя дорогая, я люблю тебя.
Все музыканты собрались, чтобы танцевать Дугубадия.
Все артисты собрались, чтобы танцевать танец радости.

Джамайо, Мариам поет, и мы благодарим Бога.
Все музыканты собрались, чтобы танцевать Дугубадия.
Все артисты собрались, чтобы танцевать танец радости.
Джамайо, Мариам поет, и мы благодарим Бога.

Джамайо, восхваляемая, восхваляемая, Дугубадия пришла.
Джамайо, восхваляемая, восхваляемая, та, что приносит радость, пришла.
Джамайо, восхваляемая, восхваляемая, Барола пришла.