Paroles et traduction Amadou & Mariam feat. Bertrand Cantat - Africa Mon Afrique

Africa Mon Afrique

C'est le changement politique, changement idéologique, changement éthique.

C'est le changement vital, changement social, changement mental.

Africa mouvement, africa mouvement, africa mouvement.

L'afrique est un joyau, pour nous tous le berceau.
Sur tout le continent, son coeur est palpitant.
Il faut saisir la chance, refuser de plier, au feu les dépendances d'une afrique à piller.

Africa mon Afrique,
Africa mon Afrique, mon Afrique
Africa mon Afrique,
Mon Africa
Mon Africa
Africa mon Afrique
Mon Africa
Mon Africa

C'est le multipartisme, c'est la transparence et les éléctions libres.
C'est le bureaucratie, c'est le changement et aussi la justice.

Africa, mouvement.
Africa, mouvement.
Africa, mouvement.

Africa mouvement quand le pouvoir nous ment, plus question de subir le présent, l'avenir.

Il faut saisir la chance, refuser de plier, au feu les dépendances d'une afrique à piller.

Les esprits libérés, la parole libérée et les mentalités libérées, libérées.

Africa mon Afrique,
Africa mon afrique,
Mon Afrique
Mon Afrique
Africa mon Afrique,
Mon afrique
Mon afrique
Africa mon Afrique
Mon Africa
Mon Africa
Africa mon Afrique,
Mon Africa.

Африка, моя Африка

Это политические перемены, идеологические перемены, этические перемены.

Это жизненно важные перемены, социальные перемены, перемены в сознании.

Африка в движении, Африка в движении, Африка в движении.

Африка — драгоценный камень, для всех нас колыбель.
По всему континенту, её сердце бьется.
Мы должны воспользоваться шансом, отказаться подчиняться, сжечь зависимость Африки, которую грабят.

Африка, моя Африка,
Африка, моя Африка, моя Африка
Африка, моя Африка,
Моя Африка
Моя Африка
Африка, моя Африка
Моя Африка
Моя Африка

Это многопартийность, это прозрачность и свободные выборы.
Долой бюрократию, нужны перемены и справедливость.

Африка, движение.
Африка, движение.
Африка, движение.

Африка в движении, когда власть нам лжет, больше не может быть и речи о том, чтобы терпеть настоящее, будущее.

Мы должны воспользоваться шансом, отказаться подчиняться, сжечь зависимость Африки, которую грабят.

Освобожденные умы, свободное слово и освобожденное сознание, освобожденное.

Африка, моя Африка,
Африка, моя Африка,
Моя Африка
Моя Африка
Африка, моя Африка,
Моя Африка
Моя Африка
Африка, моя Африка
Моя Африка
Моя Африка
Африка, моя Африка,
Моя Африка.