Paroles et traduction Amadou & Mariam - La Triste Réalité (feat. Jacky & Mokobe)
Eh
mais
t'entends
pas
ou
quoi
Эй,
ты
слышишь
или
как?
C'est
Amadou
et
Mariam
(Amadou
et
Mariam)
Это
Амаду
и
Мариам
(Амаду
и
Мариам)
Jacky
Brown
et
Mokobe
(Jacky
Brown,
Mokobe)
Джеки
Браун
и
Мокобе
(Джеки
Браун,
Мокобе)
Y'all
for
remix
(Dimanche
à
Bamako)
Все
для
ремикса
(Воскресенье
в
Бамако)
Calmement
Спокойно
Que
de
hauts
que
de
bas
Сколько
взлетов,
сколько
падений
C'est
la
vie
dans
ce
monde
(dans
ce
monde)
Такова
жизнь
в
этом
мире
(в
этом
мире)
Triste
réalité
(réalité)
Печальная
реальность
(реальность)
Que
de
hauts
que
de
bas
Сколько
взлетов,
сколько
падений
C'est
la
vie
dans
ce
monde
(dans
ce
monde)
Такова
жизнь
в
этом
мире
(в
этом
мире)
Triste
réalité
Печальная
реальность
Il
faut
que
d'autres
naissent,
d'autres
meurent
dans
ce
monde
Одним
суждено
родиться,
другим
умереть
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Pendant
que
d'autres
crient
d'autres
rient
dans
ce
monde
Пока
одни
кричат,
другие
смеются
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Que
de
hauts
que
de
bas
Сколько
взлетов,
сколько
падений
C'est
la
vie
dans
ce
monde
(dans
ce
monde)
Такова
жизнь
в
этом
мире
(в
этом
мире)
Triste
réalité
(réalité)
Печальная
реальность
(реальность)
So
fire,
so
fire
Так
горячо,
так
горячо
So
fire,
so
fire
Так
горячо,
так
горячо
Malheureusement
dans
la
vie,
c'est
pas
toujours
comme
on
veut
К
сожалению,
в
жизни
не
всегда
получается
так,
как
хочется
Mais
plutôt
comme
on
peut
А
скорее
так,
как
получается
Chaque
jour
est
un
combat
pour
ne
pas
fléchir
Каждый
день
— борьба,
чтобы
не
сломаться
Pour
ne
pas
finir,
ne
pas
tomber
dans
le
creux
Чтобы
не
сдаться,
не
упасть
в
пропасть
Le
monde
se
divise
en
deux
catégories
Мир
делится
на
две
категории
Ceux
qui
agissent
et
ceux
qui
séduisent
Те,
кто
действуют,
и
те,
кто
соблазняют
Ceux
qui
se
contrôlent,
et
ce
qui
disent
"hey"
Те,
кто
контролирует
себя,
и
те,
кто
говорят
"эй"
Mais
c'est
la
réalité
Но
это
реальность
C'est
la
triste
réalité
Это
печальная
реальность
Pendant
que
d'autres
travaillent,
d'autres
gens
meurent
dans
ce
monde
Пока
одни
работают,
другие
умирают
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Il
faut
que
d'autres
veillent,
d'autres
dorment
dans
ce
monde
Одним
суждено
бодрствовать,
другим
спать
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Que
de
hauts
que
de
bas
Сколько
взлетов,
сколько
падений
C'est
la
vie
dans
ce
monde
(dans
ce
monde)
Такова
жизнь
в
этом
мире
(в
этом
мире)
Triste
réalité
(réalité)
Печальная
реальность
(реальность)
So
fire,
so
fire
(est-ce
que
ça
va)
Так
горячо,
так
горячо
(как
дела?)
So
fire,
so
fire
Так
горячо,
так
горячо
(Hey
Mokobe
qu'est-ce
qu'on
dit)
(Эй,
Мокобе,
что
скажешь?)
C'est
la
vie
dans
ce
monde,
on
n'a
pas
le
choix
Такова
жизнь
в
этом
мире,
у
нас
нет
выбора
C'est
la
réalité,
on
rit,
on
pleure,
on
n'y
peut
rien,
c'est
dur
d'réaliser
Это
реальность,
мы
смеемся,
мы
плачем,
мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать,
трудно
осознать
Quand
y
a
que
des
hauts
et
des
bas,
ne
pas
se
laisser
aspirer
Когда
есть
только
взлеты
и
падения,
не
дай
себя
затянуть
Garder
espoir
pour
que
le
monde
retombe
sur
ses
pieds
Сохраняй
надежду,
чтобы
мир
встал
на
ноги
On
n'a
pas
encore
poussé
le
cri
de
la
paix
Мы
еще
не
издали
крик
мира
Mais
pour
le
bien
de
tous
il
faut
qu'on
s'unisse
Но
ради
всеобщего
блага
мы
должны
объединиться
Reposer
mon
cœur,
regarde
l'Asie
et
l'Afrique
Успокой
мое
сердце,
взгляни
на
Азию
и
Африку
Conséquence,
préjudice,
un
drame
de
plus
Последствия,
ущерб,
еще
одна
трагедия
On
n'a
pas
encore
poussé
le
cri
de
la
paix
Мы
еще
не
издали
крик
мира
Mais
pour
le
bien
de
tous
il
faut
qu'on
s'unisse
Но
ради
всеобщего
блага
мы
должны
объединиться
Pendant
que
d'autres
naissent,
d'autres
meurent
dans
ce
monde
Пока
одни
рождаются,
другие
умирают
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Pendant
que
d'autres
chantent,
d'autres
pleurent
dans
ce
monde
Пока
одни
поют,
другие
плачут
в
этом
мире
Triste
réalité
Печальная
реальность
Que
de
hauts
que
de
bas
Сколько
взлетов,
сколько
падений
C'est
la
vie
dans
ce
monde
(dans
ce
monde)
Такова
жизнь
в
этом
мире
(в
этом
мире)
Triste
réalité
(réalité)
Печальная
реальность
(реальность)
So
fire,
so
fire
(réalité)
Так
горячо,
так
горячо
(реальность)
So
fire,
so
fire
(est-ce
que
ça
va)
Так
горячо,
так
горячо
(как
дела?)
So
fire,
so
fire
(réalité)
Так
горячо,
так
горячо
(реальность)
Now
I
want
to
see
you
all
together,
to
dance
all
together
Теперь
я
хочу
видеть
вас
всех
вместе,
танцующих
вместе
Are
you
ready
Вы
готовы?
Are
you
ready
Вы
готовы?
Let's
go
Поехали!
Mais
c'est
la
réalité
Но
это
реальность
C'est
la
triste
réalité
Это
печальная
реальность
Mariam
Doumbia
Мариам
Думбия
Est-ce
que
ça
va
Как
дела?
Mais
c'est
la
réalité
Но
это
реальность
C'est
la
triste
réalité
Это
печальная
реальность
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.