Masiteladi (feat. M) - M , Amadou & Mariam feat. M , Amadou & Mariam traduction en allemand

Masiteladi (feat. M)

Tu peux aller, le chemin est libre.
Tu peux bouger, la vie est si belle.
Tu peux aller, le chemin est libre.

Tu as perdu ton boulot dans cette vie la,
Massi téladi.
Ta femme t'as quitté à cause de ça-la,
Massi téladi.
Tu as perdu ta famille dans cette vie la,
Massi téladi.
Eh! Tes amis t'on quitté à cause de ça la,
Massi téladi, massi téladi...
La vie est est une école.
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester,
Dans cette vie là, il faut te racheter.

Tu peux aller, le chemin est libre,
Tu peux bouger, la vie est si belle,
Tu peux aller, le chemin est libre,
Tu peux bouger, la vie est si belle.

I ka fourou douman tiyan na fêmi kosson.
Massi téladi.
I ka kanou douman tiyana na fêmi kosson.
Massi téladi.
I ka baden ya douman tiyana fêmi kosson.
Massi téladi.
I ka sindjiya douma tiyana fêmi kosson.
Massi téladi, massi téladi...
La vie est est une école.
Tu ne peux pas rester, tu ne peux pas rester,
Dans cette vie là, il faut te racheter.

Ni ya gnagami massi ta gnanabo.
Tu as perdu ton boulot dans cette vie la.
Ni ya féréké massi ta gnan-nabo.
Ta femme t'as quitté à cause de ça-la.
Ni ya gnougouba massi ta gnan-nabo.
Tu as perdu ta famille dans cette vie la.
Ni ya gnagami massi ta gnanabo.

Tu peux aller, le chemin est libre,
Tu peux bouger, la vie est si belle...

Masiteladi (mit M)

Du kannst gehen, der Weg ist frei.
Du kannst dich bewegen, das Leben ist so schön.
Du kannst gehen, der Weg ist frei.

Du hast deinen Job in diesem Leben verloren,
Massi téladi.
Deine Frau hat dich deswegen verlassen,
Massi téladi.
Du hast deine Familie in diesem Leben verloren,
Massi téladi.
Eh! Deine Freunde haben dich deswegen verlassen,
Massi téladi, massi téladi...
Das Leben ist eine Schule.
Du kannst nicht bleiben, du kannst nicht bleiben,
In diesem Leben musst du dich wieder aufrappeln.

Du kannst gehen, der Weg ist frei,
Du kannst dich bewegen, das Leben ist so schön,
Du kannst gehen, der Weg ist frei,
Du kannst dich bewegen, das Leben ist so schön.

Du hast eine gute Ehe wegen der Dinge zerstört.
Massi téladi.
Du hast eine gute Liebe wegen der Dinge zerstört.
Massi téladi.
Du hast gute Familienbande wegen der Dinge zerstört.
Massi téladi.
Du hast gute Gemeinschaft wegen der Dinge zerstört.
Massi téladi, massi téladi...
Das Leben ist eine Schule.
Du kannst nicht bleiben, du kannst nicht bleiben,
In diesem Leben musst du dich wieder aufrappeln.

Ni ya gnagami massi ta gnanabo.
Du hast deinen Job in diesem Leben verloren.
Ni ya féréké massi ta gnan-nabo.
Deine Frau hat dich deswegen verlassen.
Ni ya gnougouba massi ta gnan-nabo.
Du hast deine Familie in diesem Leben verloren.
Ni ya gnagami massi ta gnanabo.

Du kannst gehen, der Weg ist frei,
Du kannst dich bewegen, das Leben ist so schön...