Two Cultures, One Beat - The Blind Boys of Alabama , Amadou & Mariam traduction en russe

Two Cultures, One Beat

From two cultures, just one beat
Clap our hands and stomp our feet
Music is the language that we speak
Born in different places
We come from many miles apart
From Bamako to Birmingham
Sharing music in our hearts
From two cultures, just one beat
Clap our hands and stomp our feet
Music is the language that we speak
Amedonba o gen yonlonfè
Ka telolo douman fo yonlonfè
Anbeni sòdi a gen yonlonfè
Ka fòli douman fo yonlonfè
From two cultures, just one beat
Clap our hands and stomp our feet
Music is the language that we all speak
Living different faiths
We sought to know our maker
We find that God is everywhere
For He is our Creator
From two cultures, just one beat
Clap our hands and stomp our feet
From two cultures, just one beat
Clap our hands and stomp our feet
Music is the language that we speak

Две культуры, один ритм

Из двух культур, лишь один ритм
Хлопаем в ладоши, топаем ногами
Музыка - язык, что понятен нам
Рождённые в разных краях
Мы пришли издалека, за мили
От Бамако до Бирмингема
Делим музыку в сердцах
Из двух культур, лишь один ритм
Хлопаем в ладоши, топаем ногами
Музыка - язык, что понятен нам
Люди собрались для единства
Чтобы петь для единства
Молодёжь собралась для единства
Чтобы танцевать для единства
Из двух культур, лишь один ритм
Хлопаем в ладоши, топаем ногами
Музыка - язык, что понятен всем нам
Исповедуя разные веры
Мы искали познать Творца
Видим Бога повсюду
Ибо Он наш Создатель
Из двух культур, лишь один ритм
Хлопаем в ладоши, топаем ногами
Из двух культур, лишь один ритм
Хлопаем в ладоши, топаем ногами
Музыка - язык, что понятен нам