Paroles et traduction Amadou & Mariam - Wily Kataso - feat. Tunde & Kyp of TV On The Radio

Wily Kataso - feat. Tunde & Kyp of TV On The Radio

Wily kata ahou kaso emena sigili la ya
Baro bambali négé bora

Away
Away
Go home

Wily kata ahou kaso itéri kayou sigilé ki kono
Baro negé ta na
Wily kata ahou kaso itéri mousso sigilé ki kono
Baro negé ta na
Wily kata ahou kaso ikoro kayou sigilé do yé
Baro negé ta na
Wily kata ahou kaso ikoro mousso sigilé do yé

Away
Away
Go home

Wily kataou kaso aoumena sigili la aouaka soubahana baro negé ta na

Leave us in peace alone

Yeah they talk a lot
And that's all you've got
Thinking you know best
Give my ears a rest

Take your tired tone
And yourself back home
Now you've had your say
Move yourself away

Away
Away
Go home

Wily kataou kaso ibourangéo sigilé ki kono
Baro negé ta na
Wily kataou kaso iboura mousso sigilé ki kono
Baro negé ta na
Wily kataou kaso idogo nou sigilé do yé
Baro negé ta na
Tié wily katida sa emena sigilé la aouka soubahana baro nagé bora

Away
Away
Go home

Ayé wili kataou kaso aoumena sigili la aouka mana mana kouma négé tana
Emena sigili la ya ahahaaaa
Oualaye enmena sigili la ya mmhumhumm
(Wily kataso!)
Sigili djougou mani mogo ouma ahaaaa
Korofoli djougou mani mogo ouma mmmhumhum
Kouma langolo fomani mogo ouma ahaaaa
Mana mana kan oufo mani mogo ouma mmhumhuum
Oulalaye emena sigili la ya ahahaaa
Néko emena sigili la ya mhummmm

Tié wily kati dasa emana sigili la aouka soubahan baro négé bora

Away
Away
Go home

Wily kataou kaso emana sigili la aouka korofoli yougou négé tana
(Wily Kataso!)
Mana mana kouma mana mana kouma dou négé téna
Mana mana baro mana mana baro dou négé bora

Go home
Go home

Talk talk talk a lot
And that's all you've got
Thinking you know best
Give my ears a rest

Take your tired tone
And yourself back home
Now you've had your say
Move yourself away

Aoka mana mana kouma mana mana kouma dou négé téna
A mana mana baro mana mana baro dou négé bora
Emna sigili la ya ahaaaa
Emana sigili la ya muhnmuhm
Emana sigili la ya ahaha

Now you've had your say
Move yourself away

Хитрый Катозо - при уч. Тундэ и Кипа из TV On The Radio

Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями.
Оставь меня в покое, прошу.

Прочь!
Прочь!
Иди домой!

Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты наговариваешь на девушек.
Оставь меня в покое.
Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты наговариваешь на женщин.
Оставь меня в покое.
Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты клещешься к девушкам.
Оставь меня в покое.
Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты клещешься к женщинам.

Прочь!
Прочь!
Иди домой!

Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями, во имя Аллаха, оставь меня в покое.

Оставь нас в покое.

Да, ты много болтаешь,
И это всё, что у тебя есть,
Думаешь, ты знаешь лучше всех,
Дай моим ушам отдохнуть.

Забери свой унылый тон
И себя домой,
Теперь ты высказался,
Убирайся прочь.

Прочь!
Прочь!
Иди домой!

Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты сплетничаешь про белых.
Оставь меня в покое.
Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты сплетничаешь про белых женщин.
Оставь меня в покое.
Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты нас достал.
Оставь меня в покое.
Эй, хитрый Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями, во имя Аллаха, оставь меня в покое, прошу.

Прочь!
Прочь!
Иди домой!

Эй, хитрый Катозо, ах, Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями, как будто ты меня знаешь.
Ты надоел мне со своими сплетнями, ахаха.
О, да, ты надоел мне со своими сплетнями, мммммм.
(Хитрый Катозо!)
Ты сплетничаешь в Джугу, ахаха.
Ты сплетничаешь в Корофоли, мммммм.
Ты сплетничаешь в Ланголо, ахаха.
Ты сплетничаешь везде, мммммм.
О, да, ты надоел мне со своими сплетнями, ахаха.
Ты надоел мне со своими сплетнями, мммммм.

Эй, хитрый Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями, во имя Аллаха, оставь меня в покое, прошу.

Прочь!
Прочь!
Иди домой!

Хитрый Катозо, ах, Катозо, ты надоел мне со своими сплетнями в Корофоли, как будто ты меня знаешь.
(Хитрый Катозо!)
Сплетничаешь, как будто знаешь меня.
Сплетничаешь, прошу, оставь меня в покое.

Иди домой!
Иди домой!

Болтаешь, болтаешь, болтаешь много,
И это всё, что у тебя есть,
Думаешь, ты знаешь лучше всех,
Дай моим ушам отдохнуть.

Забери свой унылый тон
И себя домой,
Теперь ты высказался,
Убирайся прочь.

Перестань сплетничать, как будто ты меня знаешь.
Перестань сплетничать, прошу, оставь меня в покое.
Ты надоел мне со своими сплетнями, ахаха.
Ты надоел мне со своими сплетнями, мммммм.
Ты надоел мне со своими сплетнями, ахаха.

Теперь ты высказался,
Убирайся прочь.