Paroles et traduction Amadou et Mariam featuring Manu Chao - Sénégal fast food
Sénégal fast food
Сенегальский фастфуд
"Il
est
maintenant,
5 heures
zéro
huit
minutes"
"Сейчас
5 часов
8 минут"
C'est
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Это
в
Manhattan
fast
food,
Дакар,
Sénégal
cinéma
Le
Paris
demain
je
serais
parti
Сенегал,
кинотеатр
"Le
Paris",
завтра
я
уеду.
La
gare
Dakar
Bamako
mon
p'tit
y'a
pas
de
problème
Вокзал
Дакар-Бамако,
малышка,
нет
проблем,
Tout
vas
bien
aujourd'hui
je
me
marie
Всё
хорошо,
сегодня
я
женюсь.
J'ai
confiance
amour
solo
Gao
l'Algérie
Tunisie
Italie
Я
верю,
любовь,
соло,
Гао,
Алжир,
Тунис,
Италия.
Y'a
pas
de
problème,
j'aime
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Нет
проблем,
я
люблю,
в
Manhattan
fast
food,
Дакар,
Sénégal
Cinéma
le
Paris
ascenceur
pour
le
Ghetto
Сенегал,
кинотеатр
"Le
Paris",
лифт
в
гетто.
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали,
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Сколько
времени
в
раю?
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали,
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Сколько
времени
в
раю?
#Langue
qui
m'est
inconnue
- language
unknown
to
me#
#Неизвестный
мне
язык#
C'est
au
Manhattan
fast
food
Dakar
Это
в
Manhattan
fast
food,
Дакар,
Sénégal,
la
grand-mère
à
l'hopital
dans
tête
tout
vas
bien
Сенегал,
бабушка
в
больнице,
в
голове
всё
хорошо.
Cairek,
moi
ici,
toi
là-bas,
le
visa
au
consulat
Каир,
я
здесь,
ты
там,
виза
в
консульстве.
Numéro
39,
y'attends
y'attends
à
l'étal
civil
déjà
l'an
2000,
déjà
2000
ans
Номер
39,
жду,
жду
в
ЗАГСе,
уже
2000
год,
уже
2000
лет.
Au
Manhattan
fast
food
Dakar
В
Manhattan
fast
food,
Дакар,
Sénégal
cinéma
Le
Paris
(cinéma
Le
Paris)
Сенегал,
кинотеатр
"Le
Paris"
(кинотеатр
"Le
Paris").
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали,
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Сколько
времени
в
раю?
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
"Le
Paris")
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали,
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Сколько
времени
в
раю?
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
"Le
Paris")
Cinéma
le
Dakar,
Bamako,
Rio
di
Janeiro
Кинотеатр,
Дакар,
Бамако,
Рио-де-Жанейро,
Où
est
le
problème
où
est
la
frontière
Где
проблема,
где
граница?
Entre
les
murs
se
faufillent
dans
l'ascenceur
Между
стен
пробираются
в
лифте,
Ascenceur
pour
le
ghetto
Лифт
в
гетто.
Au
Manhattan
fast
food
Dakar
В
Manhattan
fast
food,
Дакар,
Sénégal
cinéma
Le
Paris
(Cinéma
le
Paris)
Сенегал,
кинотеатр
"Le
Paris"
(кинотеатр
"Le
Paris").
"Il
est
maintenant
5 heures"
"Сейчас
5 часов"
#Langue
qui
m'est
inconnue
- language
unknown
to
me#
#Неизвестный
мне
язык#
Il
est
minuit
à
Tokyo,
il
est
cinq
heures
au
Mali
Полночь
в
Токио,
пять
часов
в
Мали,
Quelle
heure
est-il
au
paradis
Сколько
времени
в
раю?
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
"Le
Paris")
(Cinéma
Le
Paris)
(Кинотеатр
"Le
Paris")
"Il
est
maintenant
5 heures"
"Сейчас
5 часов"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manu Chao, Amadou Bagayoko, Mariam Doumbia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.