Paroles et traduction Amadou & Mariam - Be'Smi Lah

Be'Smi Lah

Anana sa ou be'smi lah
Mali moussoou nana ayaou be'smi lah
Anana sa ou be'smi lah
Farafina mousso nana ayaou be'smi lah
Anana sa hinè bé déli la
Aounana ayaou be'smi lah moussoou
Anana sa hinè bé déli la
Aounana ayaou be'smi lah moussoou
Tjé bogna mousso dé kadi Allah yé
Tjé soutoura mousso dé kadi Allah yé
Tjé ladia mousso dé kadi Allah yé
Tjé ladon mousso dé kadi Allah yé
Mali moussoou ayaou tjéou ladia dombé
Tjé bogna mousso dé kadi Allah yé
Tjé soutoura mousso dé kadi Allah yé
Tjé ladia mousso dé kadi Allah yé
Tjé ladon mousso dé kadi Allah yé
Mali moussoou ayaou tjéou bogna
Tjé néni mousso ni Allah mandi
Tjé korofo mousso ni Allah mandi
Tjé dogoya mousso ni Allah mandi
Tjé togotien mousso ni Allah mandi
Tjé djabi mousso ni Allah mandi
Mali mousso ayaou tjèou bogna
Fitiri walé né to fè
Tjé né ni mousso né to fè
Tjé korofo mousso né to fè
Tjé bogoya mousso né to fè
Tjé djabi mousso né to fè
Mali mousso ayaou tjèou bogna
Moussoou ni foli kakan
Moussoou ni tanou kakan dombé
Farafina moussoou ni foli kakan
Dé wolo moussoou ni tanou kakan dombé
Moussoou ayaou tjéou bogna
Éh moussoou ayaou tjéou ladia dombé
Gnouma kélaou né naou togo fo yoro tjama
Ou fo né yé mousso ou fo né yé
Ayou fo né yé
Ayé tjé bogna mousso fo né yé
Ka Nana Minta fo né yé
Ka Kadjatatou Minta fo né yé
Ka Mariam Guindo fo né yé
Ka Yéni Djabaté fo né yé
Ka Wassa Djakité fo né yé
Ka Anna Sidibé fo né yé
Ka Oumou Sako fo né yé
Ka Adjaratou Dagnogo fo né yé
Kounitjé moussou ayaou tjéou bogna
Ou fo né yé moussoou ou fo né yé
Ayou fé né yé
Ayé tjé bogna moussoou fo né yé
Ka Fatoussouko fo né yé
Ka Mama Doumbia fo né yé
Ka Agnès Doumbia fo né yé
Ka Marie Touré fo né yé
Ka Gogo Soumaré fo né yé
Ka Ata Sinpara fo né yé
Ka Fanta Niaré fo né yé
Ka Ténin Traoré fo né yé
Kounitjé moussou ayaou tjéou bogna

Во имя Бога

Мы с тобой, во имя Бога
Женщины Мали, мы с вами, во имя Бога
Мы с тобой, во имя Бога
Женщины Африки, мы с вами, во имя Бога
Мы с тобой здесь, в этом мире
Мы с вами, женщины, во имя Бога
Мы с тобой здесь, в этом мире
Мы с вами, женщины, во имя Бога
Есть среди женщин те, кто подчиняется Богу
Есть среди женщин те, кто читает Коран
Есть среди женщин те, кто молится Богу
Есть среди женщин те, кто совершает омовение
Женщины Мали, есть среди вас молящиеся
Есть среди женщин те, кто подчиняется Богу
Есть среди женщин те, кто читает Коран
Есть среди женщин те, кто молится Богу
Есть среди женщин те, кто совершает омовение
Женщины Мали, есть среди вас покорные
Есть женщины, которые верят в Бога
Есть женщины, которые боятся Бога
Есть женщины, которые любят Бога
Есть женщины, которые доверяют Богу
Есть женщины, которые поклоняются Богу
Женщины Мали, есть среди вас покорные
Традиции предков мы чтим
Мы, женщины, чтим их
Мы, женщины, боимся их нарушить
Мы, женщины, уважаем их
Мы, женщины, им поклоняемся
Женщины Мали, есть среди вас покорные
Женщины умеют готовить
Женщины умеют танцевать
Женщины Африки умеют готовить
Золотые женщины умеют танцевать
Женщины, есть среди вас покорные
Эх, женщины, есть среди вас молящиеся
Кто-то скажет, что я говорю слишком много
Ты должна быть такой, женщина, ты должна быть такой
Ты должна быть такой
Да, покорной женщиной ты должна быть
Как Нана Минта должна быть
Как Каджатату Минта должна быть
Как Мариам Гуиндо должна быть
Как Йени Джабате должна быть
Как Васса Джаките должна быть
Как Анна Сидибе должна быть
Как Уму Сако должна быть
Как Аджарату Дагно должна быть
Сколько же женщин, покорных женщин
Ты должна быть такой, женщина, ты должна быть такой
Ты должна быть такой
Да, покорной женщиной ты должна быть
Как Фатусуко должна быть
Как Мама Думбия должна быть
Как Агнес Думбия должна быть
Как Мари Туре должна быть
Как Гого Сумаре должна быть
Как Ата Синпара должна быть
Как Фанта Ниаре должна быть
Как Тенин Траоре должна быть
Сколько же женщин, покорных женщин