Paroles et traduction Amadou & Mariam - Beaux dimanches

Beaux dimanches

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage

Les djembés et les dununs résonnent partout
Les balans et les tamas résonnent partout
La kora et le n'goni sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les parents et les sympathisants sont au rendez-vous
Les copains et les voisins sont au rendez-vous
Les Fonés et les Djélis sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les hommes et les femmes ont mis leurs beaux boubous
Les bijoux et les chaussures sont au rendez-vous
Les bazins et les bogolans sont au rendez-vous
La mariée et le marié sont aussi au rendez-vous

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

Les sotramas, les durunis, les taxis et les voitures
Les frères, les sœurs, les badauds, les griots

Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage
Les dimanche à Bamako c'est le jour de mariage

C'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage
C'est le jour de mariage

Beautiful Sundays

Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings
It's a day for weddings

The djembes and dununs resonate everywhere
The Balans and tamas resonate everywhere
The kora and the n'goni are also there

Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings

Parents and well-wishers are there
Friends and neighbors are there
The Fonés and Djélis are also there

Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings

Men and women have put on their beautiful boubous
Jewelry and shoes are there
Bazins and bogolans are there
The bride and groom are also there

Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings

The sotramas, durunis, taxis and cars
Brothers, sisters, onlookers, griots

Sundays in Bamako, it's a day for weddings
Sundays in Bamako, it's a day for weddings

It's a day for weddings
It's a day for weddings
It's a day for weddings