Amadou & Mariam - Beki Miri - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Amadou & Mariam - Beki Miri




Beki Miri
Beki Miri
Mana miri tilé bo tjogo ma
My dear, take me with you, go
Kana miri tilé bin tjogo ma
My dear, come with me, go
Mana miri sou ko tjogo ma
My dear, I want you to come with me
Kana miridougou djé tjogo ma
My dear, come with me everywhere
Bèki miri yo anga ko to gnogon tala
Your love is a great flame that burns brightly
O kagni
Oh, so beautiful
O kagni
Oh, so beautiful
Tjé ni mousso yo anga mougnou gnogon koro
Because of a woman you are now holding my heart in your hand
O laban
Oh, how I love you
O laban
Oh, how I love you
Ma si ti laban don, ma si ti laban don
My love for you is great, my love for you is great
É o don é ti laban don
If you say so, I'll give it all to you
É o don é ti laban don
If you say so, I'll give it all to you
I wolo faou bémi
You carry me on your back
I wolo baou bémi
You carry me on your shoulders
I mokéou bémi
You take care of me
I toulomassama bémi
You feed me
I bébékéou bémi
You help me
I fourou gnogon woloma
You take my sorrows away
I kanou gnogon woloma
You banish my worries
Kouma fo gnogon woloma
You give me comfort
I tama gnogon woloma
You make me laugh
I ki térou woloma
You give me hope
Mana miri mousso ou ka séguin ma
My dear, you make me feel so good
Kana miri mousso ou ka gnani ma
My dear, you make me so happy
Mana miri kono ta tjogo ma
My dear, I want to spend my life with you
Kana miri kalo konoton ma
My dear, I want to be with you forever
Kana miri kalo konoton ma
My dear, I want to be with you forever
Démisénou yo bèki banguibaga bogna
The elders say that love is a gift from God
O kagni
Oh, so beautiful
O kagni
Oh, so beautiful
Démiséni ma koro ba anga ko to gnogon tala
The elders say that your love is a great flame that burns brightly
O laban
Oh, how I love you
O laban
Oh, how I love you
Démisénou yo bèki wolo baga lamè
The elders say that love is a beautiful thing
O kagni
Oh, so beautiful
Démisénou yo bèki wolo baga lamè
The elders say that love is a beautiful thing
O kagni
Oh, so beautiful





Writer(s): Amadou Bagayoko


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.