Paroles et traduction Amadou & Mariam - Beki Miri

Beki Miri

Mana miri tilé bo tjogo ma
Kana miri tilé bin tjogo ma
Mana miri sou ko tjogo ma
Kana miridougou djé tjogo ma
Bèki miri yo anga ko to gnogon tala
O dé kagni
O dé kagni
Tjé ni mousso yo anga mougnou gnogon koro
O dé bè laban
O dé bè laban
Ma si ti laban don, ma si ti laban don
É té o don é ti laban don
É té o don é ti laban don
I wolo faou bémi
I wolo baou bémi
I mokéou bémi
I toulomassama bémi
I bébékéou bémi
I fourou gnogon woloma
I kanou gnogon woloma
Kouma fo gnogon woloma
I tama gnogon woloma
I ki térou woloma
Mana miri mousso ou ka séguin ma
Kana miri mousso ou ka gnani ma
Mana miri kono ta tjogo ma
Kana miri kalo konoton ma
Kana miri kalo konoton ma
Démisénou yo bèki banguibaga bogna
O dé kagni
O dé kagni
Démiséni ma koro ba anga ko to gnogon tala
O dé bé laban
O dé bé laban
Démisénou yo bèki wolo baga lamè
O dé kagni
Démisénou yo bèki wolo baga lamè
O dé kagni

Моё лекарство

Моя милая, ты – моё лекарство.
Нет никого, подобного тебе, как лекарство для меня.
Моя дорогая, ты пришла как лекарство ко мне.
Нет милой девушки, подобной тебе, как лекарство для меня.
Дорогие женщины, не смотрите на меня свысока.
Это плохо.
Это плохо.
Скажите женщинам, чтобы они не смотрели на меня так презрительно.
Это плохо.
Это плохо.
Я не хочу зла, я не хочу зла.
Я не желаю тебе зла.
Я не желаю тебе зла.
Вы, золотые, любите меня.
Вы, красивые, любите меня.
Вы, обворожительные, любите меня.
Вы, грациозные, любите меня.
Вы, маленькие, любите меня.
Любовь подобна золоту.
Река подобна золоту.
Слоновая кость подобна золоту.
Серебро подобно золоту.
Железо подобно золоту.
Моя милая, ты следуешь за мной.
Нет милой, подобной тебе, которая понимает меня.
Моя любимая, не оставляй меня.
Не бросай меня одну.
Не бросай меня одну.
Молодые девушки носят красивые бусы бангибага.
Это плохо.
Это плохо.
Молодая девушка, не смотри на меня свысока.
Это плохо.
Это плохо.
Молодые девушки носят красивые золотые серьги.
Это плохо.
Молодые девушки носят красивые золотые серьги.
Это плохо.