Paroles et traduction Amadou & Mariam - Bofou Safou (Vasco Remix)

Bofou Safou (Vasco Remix)

Bofou safou Kanaké bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (n′teri)
Niwolola Nimanaraké Bofou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo (bofou safou)
Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou)
Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou)
Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou)
Nimafègnè sigignogogné (bofou safou)

Bofou safou nimaké bofou safouyè
Bofou safou anaké bofou safouyè (n'teri)
Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè djamanakono (bofou safou)

Ika wari mata allah kola (bofou safou)
Eka wari mata allah kola (bofou safou)
Bofou safou nèmakè bofou safouyè

Eh eh eh
Bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut te rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou safou némaké bofou safouyè
Bofou safou némaké bofou safouyè (abada)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono

Bofou Safou (Vasco Remix)

Bofou safou Kanaké bofou safouyé (my lady)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (my lady)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (honey)
Niwolola Nimanaraké Bofou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo (bofou safou)
Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou)
Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou)
Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou)
Nimafègnè sigignogogné (bofou safou)

Bofou safou nimaké bofou safouyè
Bofou safou anaké bofou safouyè (honey)
Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè djamanakono (bofou safou)

Ika wari mata allah kola (bofou safou)
Eka wari mata allah kola (bofou safou)
Bofou safou nèmakè bofou safouyè

Eh eh eh
Bofou safouya magni dè
You have to work in life
You can't just sit around in life
You have to make yourself useful in life
Bofou safouya magni dè

Bofou safou némaké bofou safouyè
Bofou safou némaké bofou safouyè (forever)
Bofou safou némaké bofou safouyè (my lady)
Bofou safou némaké bofou safouyè (my lady)