Paroles et traduction Amadou & Mariam - Bofou Safou (Vasco Remix)

Bofou Safou (Vasco Remix)

Bofou safou Kanaké bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (n′teri)
Niwolola Nimanaraké Bofou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo (bofou safou)
Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou)
Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou)
Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou)
Nimafègnè sigignogogné (bofou safou)

Bofou safou nimaké bofou safouyè
Bofou safou anaké bofou safouyè (n'teri)
Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè djamanakono (bofou safou)

Ika wari mata allah kola (bofou safou)
Eka wari mata allah kola (bofou safou)
Bofou safou nèmakè bofou safouyè

Eh eh eh
Bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut te rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou safou némaké bofou safouyè
Bofou safou némaké bofou safouyè (abada)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono

Много Работай (Vasco Remix)

Много работай, Канаке, много работай (усердно)
Много работай, Аканаке, много работай (усердно)
Много работай, Аканаке, много работай (смотри)
Ниволола Ниманараке, много работаешь
Нийалала нитого мафо (много работай)
Нимафенье и фа ни байе (много работай)
Нимафенье ибалимануйе (много работай)
Нимафенье иволодеоунье (много работай)
Нимафенье сигиньоогонье (много работай)

Много работай, Нимаке, много работай
Много работай, Анаке, много работай (смотри)
Нимафенье ифа фланхуйе (много работай)
Нимафенье иба фланхуйе (много работай)
Нимафенье джаманаконо (много работай)

Ика вари мата аллах кола (много работай)
Эка вари мата аллах кола (много работай)
Много работай, Немаке, много работай

Эй эй эй
Много работы в этой жизни
Нужно работать в этой жизни
Нельзя сидеть сложа руки в этой жизни
Нужно быть полезным в этой жизни
Много работы в этой жизни

Много работай, Немаке, много работай
Много работай, Немаке, много работай (всегда)
Много работай, Немаке, много работай (усердно)
Много работай, Немаке, много работай (усердно)