Amadou & Mariam - C'Est Comme Ca - traduction des paroles en anglais
Amadou & Mariam C'Est Comme Ca

Mariam , Amadou - C'Est Comme Ca

Paroles et traduction Amadou & Mariam - C'Est Comme Ca




C'Est Comme Ca
It's Like That
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
This is how it's like, this is how the world is
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
This is how it's like, this is how the world is
D'autres m'appellent,
Some call me,
Pendant que d'autres me repoussent
While others reject me
D'autres me détestent,
Some despise me,
Pendant que d'autres m'aiment bien
While others like me
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
This is how it's like, this is how the world is
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
This is how it's like, this is how the world is
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a sa chance dans la vie
Everyone has their chance in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son chemin dans la vie
Everyone has their path in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son destin dans la vie
Everyone has their destiny in life
D'autres m'en veulent,
Some blame me,
Pendant que d'autres m'envient
While others envy me
D'autres me reprochent,
Some reproach me,
Pendant que d'autres m'approuvent
While others approve of me
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
This is how it's like, this is how the world is
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
This is how it's like, this is how the world is
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a sa chance dans la vie
Everyone has their chance in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son chemin dans la vie
Everyone has their path in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son destin dans la vie
Everyone has their destiny in life
D'autres m'admirent,
Some admire me,
Pendant que d'autres me méprisent
While others scorn me
D'autres me sourient,
Some smile at me,
Pendant que d'autres s'en moquent
While others scoff at me
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
This is how it's like, this is how the world is
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Don't be upset, I can't help it
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
This is how it's like, this is how the world is
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a sa chance dans la vie
Everyone has their chance in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son chemin dans la vie
Everyone has their path in life
(D'autres m'en veulent)
(Some blame me)
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
(Pendant que d'autres m'envient)
(While others envy me)
Chacun a son destin dans la vie
Everyone has their destiny in life
La vie est si belle mon amour, du courage
Life is so beautiful my dearest, courage
Chacun a son destin dans la vie
Everyone has their destiny in life




Writer(s): Amadou Bagayoko
Amadou & Mariam - Tje Ni Mousso
Album
Tje Ni Mousso
date de sortie
19-10-2000

1 Beki Miri
2 Dans Ce Monde Trouble
3 Mianga Titi
4 Kobena toumado
5 Nangaraba
6 Fantani
7 Si Ni Kan
8 Chantez Chantez
9 Djagneba
10 Si Ni Keneya
11 C'Est Comme Ca
12 Laban
13 Bali Maou
14 Dek I Lalane
15 Be'Smi Lah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.