Amadou & Mariam - C'Est Comme Ca - traduction des paroles en russe
Amadou & Mariam C'Est Comme Ca

Mariam , Amadou - C'Est Comme Ca

Paroles et traduction Amadou & Mariam - C'Est Comme Ca




C'Est Comme Ca
Вот так
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
Вот так устроена жизнь, вот так устроен мир
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
Вот так устроена жизнь, вот так устроен мир
D'autres m'appellent,
Одни зовут нас,
Pendant que d'autres me repoussent
Пока другие отталкивают
D'autres me détestent,
Одни ненавидят нас,
Pendant que d'autres m'aiment bien
Пока другие любят нас
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Так устроена жизнь, так устроен мир
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
Вот так устроена жизнь, вот так устроен мир
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимая, мужайся
Chacun a sa chance dans la vie
У каждого есть свой шанс в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимый, мужайся
Chacun a son chemin dans la vie
У каждого свой путь в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любовь моя, мужайся/мужайся
Chacun a son destin dans la vie
У каждого своя судьба в жизни
D'autres m'en veulent,
Одни злятся на нас,
Pendant que d'autres m'envient
Пока другие завидуют нам
D'autres me reprochent,
Одни упрекают нас,
Pendant que d'autres m'approuvent
Пока другие одобряют нас
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Так устроена жизнь, так устроен мир
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
Вот так устроена жизнь, вот так устроен мир
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимая, мужайся
Chacun a sa chance dans la vie
У каждого есть свой шанс в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимый, мужайся
Chacun a son chemin dans la vie
У каждого свой путь в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любовь моя, мужайся/мужайся
Chacun a son destin dans la vie
У каждого своя судьба в жизни
D'autres m'admirent,
Одни восхищаются нами,
Pendant que d'autres me méprisent
Пока другие презирают нас
D'autres me sourient,
Одни улыбаются нам,
Pendant que d'autres s'en moquent
Пока другие смеются над нами
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
Ainsi va la vie, ainsi va le monde
Так устроена жизнь, так устроен мир
Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien
Не сердитесь на нас, мы ни в чём не виноваты
C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde
Вот так устроена жизнь, вот так устроен мир
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимая, мужайся
Chacun a sa chance dans la vie
У каждого есть свой шанс в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любимый, мужайся
Chacun a son chemin dans la vie
У каждого свой путь в жизни
(D'autres m'en veulent)
(Одни злятся на нас)
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любовь моя, мужайся/мужайся
(Pendant que d'autres m'envient)
(Пока другие завидуют нам)
Chacun a son destin dans la vie
У каждого своя судьба в жизни
La vie est si belle mon amour, du courage
Жизнь так прекрасна, любовь моя, мужайся/мужайся
Chacun a son destin dans la vie
У каждого своя судьба в жизни




Writer(s): Amadou Bagayoko
Amadou & Mariam - Tje Ni Mousso
Album
Tje Ni Mousso
date de sortie
19-10-2000

1 Beki Miri
2 Dans Ce Monde Trouble
3 Mianga Titi
4 Kobena toumado
5 Nangaraba
6 Fantani
7 Si Ni Kan
8 Chantez Chantez
9 Djagneba
10 Si Ni Keneya
11 C'Est Comme Ca
12 Laban
13 Bali Maou
14 Dek I Lalane
15 Be'Smi Lah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.