Paroles et traduction Amadou & Mariam - Compagnon de la Vie

Compagnon de la Vie

Mon amour, ma cherie,
Ooh, cherie.
Ma cherie, ma bien aimée,
Ooh, mon coeur,
Je pense à toi nuit et jour,
Fidèle compagnon.

Je t'aimerai toute ma vie,
Compagnon de la vie,
Ma cherie, ma bien aimée.
Ooh, mon coeur,
Je pense à toi nuit et jour.
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie.
Compagnon de la vie!

Môgo tè djiyala bêyé. Môgo tè djiyala bêyé.
Né diyana môgô bêmi dé.
I ka guêrê ka na an ki gné.
Môgo tè djiyala bêyé. Môgo tè djiyala bêyé.
Né ni kanmôgô bêmi dé.
I ka guêrê ka na an ki gné.
Sarama la malo magni dé.
I ka guêrê ka na an ki gné.
Yorodjan na kanou magni dé.
I ka guêrê ka na an ki gné.
Dja môgô tê diyala bêyé
I ka guêrê ka na an ki gné.
Dja môgô tê diya bêyé
I ka guêrê ka na an ki gné.

Mon amour, ma cherie,
Ooh, cherie.
Ma cherie, ma bien aimée,
Ooh, mon coeur,
Je pense à toi nuit et jour,
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie,
Compagnon de la vie,

I gnongon ti ba denw na.
I gnogon ti sindjiw la.
Ala dé yi ka ko diya né yé.
I ka guêrê ka na an ki gné.
I gnongon ti ba denw na.
I gnogon ti sindjiw la.

I ka guêrê ka na an ki gné...

Mon amour, ma cherie,
Ooh, cherie.
Ma cherie, ma bien aimée,
Ooh, mon âme,
Je pense à toi nuit et jour,
Fidèle compagnon!
Je t'aimerai toute ma vie.
Compagnon de la vie!
Mon amour, ma cherie.
Ooh, cherie.
I ka guêrê ka na an ki gné...

Companion of Life

My love, my darling,
Ooh, darling.
My darling, my beloved,
Ooh, my heart,
I think of you night and day,
Loyal companion.

I will love you all my life,
Companion of life,
My darling, my beloved.
Ooh, my heart,
I think of you night and day.
Loyal companion!
I will love you all my life.
Companion of life!

A thousand years of love, A thousand years of love.
I would search for a man like you.
So I can love him and call him my own.
A thousand years of love, A thousand years of love.
I have found a man like you.
So I can love him and call him my own.
The sun will shine for you.
So I can love him and call him my own.
The moon will light your way.
So I can love him and call him my own.
No one can love you like I do.
So I can love him and call him my own.
No one can love you like I do.
So I can love him and call him my own.

My love, my darling,
Ooh, darling.
My darling, my beloved,
Ooh, my heart,
I think of you night and day,
Loyal companion!
I will love you all my life,
Companion of life,

I wish everyone had someone.
I wish everyone had a soul mate.
That's all I want for you.
So I can love him and call him my own.
I wish everyone had someone.
I wish everyone had a soul mate.

So I can love him and call him my own...

My love, my darling,
Ooh, darling.
My darling, my beloved,
Ooh, my soul,.
I think of you night and day,
Loyal companion!
I will love you all my life.
Companion of life!
My love, my darling.
Ooh, darling.
So I can love him and call him my own...